Chambre mixte de la Cour de cassation, arrêt du 28 novembre 2008.

最高上诉法院混合分庭，2008年11月28日的判决。

Il attendit impatiemment la réélection générale afin d’avoir un siège à la Chambre.

他很焦心的等着大选，好进国。

La Chambre vote à la grande majorité des poursuites contre Zola.

众议院以绝大多数的票数对佐拉提起了诉讼。

Le désordre fut à son comble, comme disent les journaux en parlant de la Chambre.

片混乱，如同报纸谈到议时所。

La Chambre des Secrets aurait déjà été ouverte dans le passé ? dit Hermione, abasourdie.

“密以前曾经打开过? ”赫敏。

La coalition au pouvoir espère remporter les sièges de la Chambre.

执政联盟希望赢得众议院席位。

Tu m'as été vraiment fidèle, dans la Chambre des Secrets.

“你在下面的密里一定对我表现出了绝对的忠诚。

" Foreign" qui vient de " Forain" ou " Chamber" qui vient de " Chambre" .

“外国人”来自“forain”，“议”来自“chambre”。

La Chambre Syndicale de la Couture nomme chaque année les maisons autorisées à porter cette étiquette.

每年，巴黎时装指定一些品牌，授权其使用高级定制的标签。

Ils sont définis et mis à jour tous les 10 ans par la Chambre de Commerce Internationale.

它们由国际商每10年定义和更新一次。

Et ils allaient à la Chambre de Commerce qui était la salle de la Bourse des Vins.

然后他们去了葡萄酒交易所在的商。

Pourriez-vous lui dire de ma part que la conférence aura lieu à la Chambre de Commerce ?

您能代我告诉他议将在商举行吗？

Bingo amigo ! Mon pote, tu pars à la Chambre des commerce déposer Lionel Multinationale and Sons !

正解，兄弟！你赶紧去商局注册Lionel Multinationale and Sons！

Au début du mois de mars 1782, la Chambre des Communes autorise l'ouverture de négociations avec les Insurgents.

1782年3月初，下议院授权与叛乱分子进行谈判。

Dites alors, car je vois bien que je manquerai la Chambre ; il faut bien que je me rattrape.

“那么，请吧，看来今上午我是去不成众议院了，所以我必须补偿这个损失。”

Vous signez ici, s’il vous plaît. (Kwamé signe.) Merci. Chambre 104, au premier étage. Voici votre clef.

请在这里签字。(克瓦里签名。)谢谢。一楼104号。这是您的钥匙。

Réceptionniste : Merci bien. Chambre 212. Deuxième étage.

谢谢。212号。在二楼。

C’est par Haydée que la Chambre a été instruite de la trahison de son père.

“他父亲的叛逆罪是海黛去告诉贵族院的。”

Chambre 311. - Correct. Un adulte, accès handicapé. - Qu'est-ce qu'il fout?

- 311房间。 - 正确。一位成人，无障碍通道。 - 他在搞什么？

Mourier. Oui. Oui. Chambre 203. Passez un agréable séjour au Grand Hôtel.

- 穆里耶。好的，好的。203号房间。祝您在大酒店度过愉快的时光。