Le Gouvernement a donc lancé un programme de « Ceinture verte » destiné à arrêter la propagation de la désertification et le déplacement du sable au cours des 30 prochaines années.
为此，政府制定了一个“绿带”方案，以期在未来30年内防止荒漠化的扩大和沙子的移动。
Earthcorps et nos anciens étudiants russes s'emploient à développer les compétences communautaires et l'infrastructure d'appui nécessaires à la construction de la piste du lac Baïkal, un réseau long de quelque 2 000 kilomètres qui, une fois terminé, ceinturera le plus grand lac d'eau douce du monde.
地球军团和前俄罗斯成员共同努力，发展贝加尔湖蔓生物建设所需的社区技能
支持这方面的基础设施，这条长达1 500英里的蔓生物网建成后将环绕世界上最大的淡水湖。
Le couloir nord-sud comprend deux couloirs prioritaires du NEPAD : a) le couloir de Dar es-Salaam, qui relie le port de Dar es-Salaam à la Ceinture de cuivre; et b) le couloir nord-sud, qui relie la Ceinture de cuivre aux ports de la zone australe, en Afrique du Sud.
南北走廊包括两个新伙伴关系优先走廊：(a) 把达累斯
港口与Copperbelt相连的达累斯走廊；(b) 把Copperbelt与南非南部港口相连的南北走廊。
Ont participé à ce débat les lauréats du prix Nobel de la paix Wangari Maathai, fondatrice du mouvement Ceinture Verte au Kenya, et Mohan Munansinghe, Vice-Président du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (GIEC).
发言者包括诺贝尔奖获得者、肯尼亚“绿化带运动”发起人旺加里·马塔伊女士和联合国政府间气候变化问题专门委员会（气专委）副主席Mohan Munasinghe先生。
En plantant des arbres, symboles de paix, le mouvement Ceinture Verte avait aidé des communautés entières à comprendre non seulement que les gouvernements ont des comptes à rendre mais aussi que le respect mutuel et les relations basées sur la confiance, l'intégrité et la justice sont tout aussi importantes.
通过种植树木——和平的象征，绿化带运动不但帮助整个社会明白了政府必须有所担当，也使它们懂得了基于信任、正直和公正的相互尊重和关系同等重要。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
M. Kenyatta a appelé à une articulation de la stratégie nationale avec l'initiative " la Ceinture et la Route" , souhaitant notamment que la ligne ferroviaire Mombasa-Nairobi, actuellement construite par une société chinoise, soit rapidement opérationnelle.
肯雅塔先生呼吁将国家战略与“
带路”倡议相结合，特别希望由中国公司建设的蒙巴萨-内罗毕铁路能尽快投入使用。
La coordination du développement interrégional s'est renforcée, et la promotion du projet " la Ceinture et la Route" , le développement coordonné de la zone Beijing-Tianjin-Hebei, ainsi que la construction de la ceinture économique du Changjiang ont enregistré des résultats notables.
区域发展协调性增强，“
带路”建设、京津冀协同发展、长江经济带发展成效显著。
Les participants discuteront de sujets tels que la recherche de la sécurité commune, globale, coopérative et durable en Asie, l'établissement de l'architecture sécuritaire adaptée à l'Asie et la mise en œuvre de consensus liés à l'initiative " la Ceinture et la Route" .
与会者将讨论亚洲寻求共同、全面、合作和可持续的安全，为亚洲建立适当的安全架构以及实施与" 带路" 倡议相关的共识等主题。
市的4个外围地区（尤其是第4和5区）和内陆城市及农村为中心。
的决心。
共同体，为建设
而不懈努力。
