Il reste cependant toujours près d'un million de personnes dans des campements.
但营地中有约100万人，此，仍存在着重大挑战。
Vers la fin de l'attaque, les combattants lendu sont arrivés de leur campement.
在攻击快将结束时，伦杜战斗员从其兵营赶来。
Aucun membre du personnel n'avait encore rejoint le chantier, l'installation du campement n'étant pas terminée.
由于营地尚未完工，没有工作人员前往工地。
La déclaration n'indiquait rien quant au moment où d'autres campements seraient évacués.
理事会没有具体说明何时拆除其他营地。
L'Iraq affirme que le campement temporaire de Dhahran est un établissement militaire.
伊拉克说，宰赫兰临时营地是军事设施。
Au 30 novembre, 261 véhicules avaient été détournés de force et 172 campements avaient fait l'objet d'effractions.
截至11月30日，261辆汽车遭劫持，172个营地被。
On signale aussi des campements à Seattle, San Diego, Columbus (Ohio), Santa Barbara et Fresno (Californie).
有关于在西雅图、圣迭戈和哥伦布、俄亥俄、圣塔芭芭拉和弗雷斯诺，加利福亚营地的报告。
Les nouveaux immigrants originaires d'Éthiopie; Les Bédouins qui vivent dans des campements édifiés dans l'illégalité.
来自埃塞俄比亚的新移民 在非法建造的定居点内居住的人。
La plupart des habitants faisaient quotidiennement la navette entre les villages, les campements et les terres.
大部分人在村庄、放牧站和田间来回迁移。
Accès aisé aux travailleurs du sexe près des campements et des zones fréquentées par des permissions.
在营地附近和经常光顾的非执勤地区随时可遇到色情业者。
La réclamation se rapporte à la perte de son campement sur le site du projet en Iraq.
索赔涉及它在伊拉克项目工地的营地损失。
La société a présenté des documents indiquant la présence de plusieurs remorques sur les lieux du campement.
Bhandari提供的单证表明，营地有许拖车。
Les enfants sont éduqués par leurs parents, les membres de leur famille et les autres habitants du campement.
由父母、大家庭以及拖挂式房车所在地的其他居住者教育儿童。
C'était la deuxième fois en une semaine que ce groupe avait tenté d'installer un campement sur ce site.
这是一周内该团体第二次企图在该地点建立营地。
Indiquer les mesures qui ont été prises pour garantir la sécurité de jouissance dans les campements sauvages de Luanda.
请说明为解决罗安达非正规住区居住保障问题采取了何种措施。
Des sources indépendantes font état de plus de 5 000 familles musulmanes vivant encore dans des camps ou campements.
独立资料显示，有5 000个穆斯林家庭仍然住在帐篷或难民居住区里。
Des campements sauvages, où vivent dans la détresse des Roms, des Ashkali et des Égyptiens, ont fait leur apparition.
在流离失所的罗姆人、阿希卡利人和埃及人艰苦生活的地方，冒出了各种违章安置点。
Le porte-parole de l'administration civile a déclaré que la majorité des campements étaient conformes aux schémas généraux de planification.
民政署一位发言人说，这些营地的大数都在他们的总计划内。
Selon des représentants du Gouvernement, l'évacuation des 12 campements devait être achevée au cours de la semaine à venir.
政府官员说，预计撤出所有12个营地的工作将在下星期完成。
Le campement du contingent concerné a ensuite fait l'objet d'une évaluation pour vérifier que les mesures avaient bien été appliquées.
后来，对有关特遣队的营地做了评估，以确保执行这些措施。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il avait été décidé la veille que l’on changerait de campement.
“他们在前一天晚上就决定要换一个地方扎营。
Sanna, elle, retourna vivre dans le campement familial, sous l'iglou paternel.
Sanna, 她回到了家庭营地，住在她父亲。
Le campement, la toile de jute.
营地，那麻布帐篷。
Kwamé : D’abord, je vais au campement seul.
首先，我独自去营地。
Une demi-heure plus tard, Cyrus Smith et Harbert étaient de retour au campement.
半个钟头以后，赛勒斯-史密斯和赫伯特回到了营地。
Dans le second, ils avaient dû regagner leur campement, et attendre là quelque occasion de recommencer l’attaque.
如果是第二种情况，他们一定回到了他们安身地方，等待机会，准备重新进攻。
Nathalie : Kwamé, tu connais vraiment le campement de la grande mare de Darkoy ?
克瓦里，你真知道达尔柯伊大池塘营地吗？
Elle emprunta le sentier qui menait au campement et retrouva à mi-chemin le chef d'équipe qui venait à sa rencontre.
她顺着小路往营房方向走去，半路上碰到了跑来找她挖掘队队长。
Garderons-nous à notre premier campement ce nom de Cheminées, monsieur Cyrus ?
我们就把第一次过夜地方叫做‘石窟’好吗，赛勒斯先生？”
Quand elle n’était pas au volant du vieux Dodge, elle consacrait son temps à l’organisation du campement de base.
不在卡车上时候，苏姗就一兴建能满足基本用途房。
Policier 2 : Bon. Nous sommes à 200 mètres du campement. Il est 21 heures 35.
好。我们离营地还有200米。现在是晚上9点35分。
Ils souffrent davantage de la pauvreté que le reste de la population, beaucoup d'entre eux vivent dans bidonvilles ou des campements.
与其他人相比，他们更加贫困，许多人住在贫民窟或者营房里。
Il devait être sept heures du matin environ, quand Cyrus Smith, Harbert, Pencroff, Gédéon Spilett et Nab quittèrent le campement.
早上七点钟左右，赛勒斯-史密斯、赫伯特、潘克洛夫、吉丁-史佩莱和纳布离开了营地。
Au terme d’un long et silencieux voyage, le gardien à l’entrée du campement de pêche les avait escortés jusqu’à leur petit chalet.
他们一起度过一个漫长而又宁静假期。野营基地管理员一陪着他们走到了要住小木旁边。
Le croyant mort, elles décidèrent de le faire cuire pour le manger et de l’écorcher pour suspendre sa peau dans leur campement
她们想着它已经死了，是决定把它煮了吃，剥了皮挂在他们营地上。
Il fut alors question d’organiser le campement, et de réparer ses forces, en soupant d’abord, en dormant ensuite.
现在首先必须安排露宿，必须填饱肚子，然后睡觉，这样才能恢复体力。
Plus d’empreintes de pas, plus de brisées aux arbres, plus de cendres refroidies, plus de campements abandonnés.
这里连脚印、断技和残留营地都没有了。
Le corral n’est pour eux qu’un lieu d’approvisionnement, et non un campement définitif.
对他们说来，畜栏仅仅是个仓库，而不是可以长期逗留地方。”
Mais, du moins, si tout indice de campement échappait à Harbert, ne pouvait-il surprendre dans l’air quelque fumée qui décelât la présence de l’homme ?
退一步说，即使赫伯特把所有宿营痕迹都忽略了，难道他连一缕轻烟都看不见吗？
Mais, en somme, rien qui parût appartenir à un campement définitif.
可是找不到任何露宿迹象。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
有约100万人，
此，仍存在着重大挑战。
护身符 Le Talisman brisé 
。
亚
。
兴建能满足基本用途
