J’habite maintenant 39 Boulevard Jourdan. C'est une très belle maison de trois étages.

我现在住儒尔丹大 道39号。这是座很漂亮三层楼房。

Traversez le boulevard Haussmann et prenez la rue Scribe en face de vous.

穿过Haussmann大道，走进您对面Scribe路。

Je dois marcher vers le boulevard Saint-Michel.

我需要走到圣米歇尔大道。

Alors, vous traversez le boulevard et vous prenez la rue juste en face.

穿过大街走正对面那条街。

Le boulevard est bordé d’innombrables centres commerciaux dont certains sont reliés par des passages souterrains.

主干道两旁是购物中心，其中有些还用地下通道互相连接着。

Le théâtre du boulevard attire le grand public par des pièces légères et amusantes.

林荫道戏剧由于其内容轻和幽默吸引了许多观众。

Elle veut visiter les théâtres, les cinémas et les magasins élégants sur les grands boulevards.

她想去参 观戏院、电影院和各条大街上高级商店。

Envoyez vos dons à Enfance malade, 405 boulevard Brune, Paris cedex 17.

请捐款寄到“患病童年”组织，在巴黎布鲁诺大道405号。

Le boulevard Saint-Michel qu'elle descendait à pied chaque jour pour rejoindre l'Ecole des beaux-arts.

每天步行前往美术学院时，她都要经过圣米歇尔大道。

Ah beh, voilà. Boulevard Maurice Barrès.Je savais bien que c'était dans le bois.

就是这个了 莫里斯·巴雷斯大道 我就知道是在森林那块。

On ne sait quoi d’informe, qui venait du boulevard, entrait dans la chaussée.

知道是种什么成形东西正从那马路转进大路。

Tu veux, sans doute, visiter l'Université de Paris et le Boul Mich, le boulevard Saint-Michel.

“恐怕想看看巴黎大学和米克大街，就是圣米歇尔大街。

La Place d'Armes, les boulevards, la promenade du Front-de-Mer, de loin en loin, étaient souillés.

阅兵场、林阴大道、滨海大道都一一受到污染，而且污染扩散得越来越远。

37 bis, boulevard Maurice Barrès, À Neuilly.

37双号 莫里斯·巴雷斯大道 在纳伊。

Sous les arbres des boulevards, dans une obscurité mystérieuse, les passants plus rares erraient, à peine reconnaissables.

在林荫大道树荫下，在神秘莫测黑影中，越来越稀少行人在踯躅，几乎分辨出来。

Monsieur H : Son adresse, c’est 100, boulevard Magenta à Paris.

她地址是，巴黎Magenta大街100号。

Quand on va boulevard Anspach, le nombre de fois qu'on se fait siffler quand on est en jupe...

当我们去Anspach大道时，我们穿短裙时候会有无次被吹口哨时候。

Au coin du boulevard de Rochechouart et de la rue des Martyrs, le cirque Fernando attire de nombreux peintres.

罗什阿尔大街和烈士路交汇路口，费尔南德马戏团吸引了大批画家前往。

Cette incertitude le retint une heure, sur le boulevard, devant le café ; il regardait si son homme sortait.

他拿定主意，在咖啡馆前大街上转了一个钟头；他看那人是是出来。

Mais où se trouve le boulevard Haussmann? Je ne sais pas. Je vais demande à ce beau jeune homme.

但是奥斯曼大道在哪儿呢？我知道。我要去问问这个帅气年轻男人。