J’habite maintenant 39 Boulevard Jourdan. C'est une très belle maison de trois étages.

我现住儒尔丹大 道39号。这是座很漂亮的三层楼房。

Traversez le boulevard Haussmann et prenez la rue Scribe en face de vous.

穿过Haussmann大道，走进您对面的Scribe路。

Je dois marcher vers le boulevard Saint-Michel.

我需要走到圣米歇尔大道。

Alors, vous traversez le boulevard et vous prenez la rue juste en face.

你穿过大街走正对面的那条街。

Le boulevard est bordé d’innombrables centres commerciaux dont certains sont reliés par des passages souterrains.

主干道两旁是数不尽的购物中心，其中有些还用地下通道互相连接着。

Le théâtre du boulevard attire le grand public par des pièces légères et amusantes.

林荫道戏剧由于其内容的轻快和幽默吸引了许多观众。

Elle veut visiter les théâtres, les cinémas et les magasins élégants sur les grands boulevards.

她想去参 观戏院、电影院和各条大街上的高级商店。

Tu veux, sans doute, visiter l'Université de Paris et le Boul Mich, le boulevard Saint-Michel.

“你恐怕想看看巴黎大学和米克大街，就是圣米歇尔大街。

Envoyez vos dons à Enfance malade, 405 boulevard Brune, Paris cedex 17.

请把你的捐款寄到“患病的童年”组织，巴黎布鲁诺大道405号。

Sur l'avenue, sur la place, sur le boulevard, et cetera.

街道上，广场上，林荫大道上，等等。

Sur les boulevards du centre, ce n'était pas la foule ordinaire.

中心的林阴大道上已见不到往常的人群。

La Place d'Armes, les boulevards, la promenade du Front-de-Mer, de loin en loin, étaient souillés.

阅兵场、林阴大道、滨海大道都一一受到污染，而且污染扩散得越来越远。

Au loin, un noir rougeoiement indiquait l'emplacement des boulevards et des places illuminées.

远处，黑红相间的闪光标志着灯火辉煌的林阴大道和广场的所地。

Il passait peu de monde, des gens pressés, traversant vivement le boulevard.

过路的人很少，偶尔有人走过，也是行路匆匆穿过大街而去。

L’hôtel se trouvait sur le boulevard de la Chapelle, à gauche de la barrière Poissonnière.

这家旅店坐落小教堂大街上，左边是鱼巷。

C’était la belle chambre de l’hôtel, la chambre du premier, qui donnait sur le boulevard.

这间屋子算得上是这个旅店的上乘房间，位于二楼高低合适且不说，还面对着街道。

La Luftwaffe, l'aviation allemande, a installé un garage à Paris, sur le boulevard Pershing.

德国空军巴黎的潘兴大道开了一家修车厂。

Adieu à Paris vue du ciel, aux grands boulevards, aux ponts sur la Seine.

告别从空中俯瞰的巴黎，告别香榭丽舍大道，告别塞纳河上的桥梁。

Ah beh, voilà. Boulevard Maurice Barrès.Je savais bien que c'était dans le bois.

就是这个了 莫里斯·巴雷斯大道 我就知道是森林那块。

37 bis, boulevard Maurice Barrès, À Neuilly.

37双号 莫里斯·巴雷斯大道 纳伊。