En Afghanistan, par exemple, il est la cible d'enlèvements, d'assassinats et d'attentats à la bombe.
例在阿富汗，他们已成为绑架、暗杀或土制爆炸装置攻击对象。
La bombe aurait rayé de la carte toute la ville et décimé toute sa population.
展览中我别注意到日内瓦模型，显示了果同样类型原子弹投掷在这里会造成破坏规模。
Le 26, une troisième bombe a tué deux personnes et en a blessé huit.
26日，发生第三次这样爆炸，造成两人死亡，八人受伤。
Le 1er avril, un quatrième attentat à la bombe a blessé sept personnes.
1日，发生第四次炸弹袭击，至少七人受伤。
Deux cratères de bombes ont été découverts corroborant le bombardement signalé.
发现了两个弹坑，为据报发生炸弹攻击提供了佐证。
De fait, les bombes sales pourraient bien être l'arme par prédilection des terroristes.
确，脏弹可能是恐怖主义者选择武器。
Pour ma délégation, cela fait l'effet d'une bombe.
就我国代表团而言，这是当头一棒。
Pour chaque bombe posée, ils toucheraient 1 500 dollars.
每一个炸弹爆炸成功，他们会获得1 500美元报酬。
Ces bombes continuent aujourd'hui de tuer des civils innocents, y compris des enfants.
这些炸弹仍在杀害包括儿童在内无辜平民。
Au Sud-Liban, la neutralisation d'environ un million de bombes à sous-munitions non explosées se poursuit.
在黎巴嫩南部，未爆炸集束弹药估计有100万枚，清除工作仍在进行。
Nous condamnons avec force les attentats à la bombe survenus aujourd'hui à Beyrouth.
我们强烈谴责今天在发生爆炸事件。
Les attentats à la bombe sont devenus une arme puissante dans cet arsenal.
自杀炸弹手已成为其武库中一个强大武器。
Malheureusement, plus d'un million de bombes à sous-munitions sont enterrées dans nos champs.
不幸是，我们地下集束炸弹数量超过百万。
M. Al-Kidwa (Observateur de la Palestine) condamne vigoureusement les attentats à la bombe commis à Madrid.
Al-Kidwa先生（巴勒斯坦观察员）严厉谴责马德里爆炸事件。
Cette situation représente une dangereuse bombe à retardement, que le monde peut difficilement ignorer.
这一局面是一个危险定时炸弹，世界绝不能让其放任自流。
Certains prétendent servir Dieu en faisant exploser des bombes au milieu d'enfants.
一些人宣称，在儿童中间引爆炸弹，是为了侍奉上帝。
Cet attentat à la bombe représentait aussi une atteinte à la légitimité de l'ONU.
这次爆炸事件也是对联合国合法性攻击。
Il condamne tout aussi énergiquement les attentats-suicide à la bombe contre des Israéliens.
委员会还同样强烈谴责针对以色列人携弹自杀爆炸行为。
Les États-Unis ont déversé plus de 100 000 tonnes de bombes sur l'Iraq.
美国向伊拉克投掷了100 000多吨炸弹。
Toutefois, cette matière pourrait servir de composante d'une arme radiologique («bombe sale»).
然而，这种材料可用作放射性武器(“肮脏炸弹”)一种成分。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Dans les deux cas, une mèche se consume pendant l'ascension de la bombe.
这两情况下，烟花弹上升的过程中会消耗一根。
Il est obtenu à l'aide de ce qu'on appelle une bombe de feu d'artifice.
借助所谓的烟花弹，我们得到该效果。
Ah, y a buccal et nasal ? C'est avec la même bombe ?
啊，把它放在口鼻间？和另一个喷雾器一起使用？
Laissez-moi seul à seul avec la bombe s'il vous plait ?
请让我和炸弹独处？
C’était une bombe ? Je pense oui.
它是一个炸弹吗？我想是的。
Mais, alors, le cousin ne serait pas tombé comme une bombe, répondait le notaire.
“那么堂兄弟就不至于来得这么突兀了，”公证人回答。
Sous les bombes ? chuchota Julia, gênée qu'Anthony parle si fort.
“在炮灰下吧？”朱莉亚为安东尼的喧哗感到尴尬，低声说着。
Dis donc, il y avait une alerte à la bombe dans le bus.
说真的，公交车上有炸弹警报。
C'est une bombe calorique avec une pauvreté nutritionnelle épouvantable.
这就是一个卡路里炸弹，只有少的可怜的必要营养元素。
Pour obtenir l'effet souhaité, il faut d'abord que la bombe atteigne l'altitude visée.
为了得到理想效果，首先烟花弹得达到预定的高度。
La bombe est sur le bureau Il n'y a que des fils noirs là !
炸弹在桌子上。这里只有黑线!
La deuxième technique, réservée aux professionnels car plus dangereuse, consiste à utiliser un mortier pour lancer la bombe.
技术只限专业人员使用，因为它更加危险：使用迫击炮来发射烟花弹。
Une femme : Je vais arriver à Paris à minuit à cause de cette bombe.
由于这个炸弹，我要午夜才能到巴黎。
Mais qu'est ce que tu fais avec la bombe anti-moustique ? - Je vais lui asperger la gueule !
你用防蚊剂干啥？我要浇它的嘴！
La première consiste à prévoir dans la bombe un étage de propulsion, exactement comme pour une fusée.
在烟花弹里预留一层驱动层，这完全和箭一样。
Selon la CIA, dès 1992, Pyongyang dispose de deux petites bombes atomiques.
据中情局称，早在1992年，平壤就有两枚小型原子弹。
Depuis hier, les bombes israéliennes répondent aux roquettes tirées de l'enclave palestinienne.
自昨天以来，以色列的炸弹一直在对从巴勒斯坦飞地发射的箭弹作出反应。
Des bombes incendiaires, et des roquettes en bambou ?
燃烧弹和竹制箭？
Berlin sous les bombes des alliés, des soldats nazis à tous les coins de rue.
盟军的轰炸下的柏林，街角到处都是纳粹士兵。
C'est dangereux hein, il y a des bombes qui tombent du ciel.
这很危险啊，天上在掉炸弹。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
在阿富汗，他们已成为绑架、暗杀或土制爆炸装置攻击
对象。
别注意到日内瓦
学生活
情况下，
。
间？和另一个
箭弹作出反应。
