Essaie de ne pas casser le bol.

尽量不要碎了。

Il pleut depuis deux semaines, et j'en ai ras le bol !

下了两个星期的雨，我真是受够了！

Tu as du bol !

你走运了！

Permettez-moi de le leur et commode, peu à peu, d’un bol, laver à tous.

我只好它们从水中拿出来，，放到橱柜上一个一个地慢慢洗，好不容易都洗好了。

Ras le bol! Ma patronne me fait bosser comme une esclave.

烦死了！老板让我像个奴隶一样工作。

Dans un bol, casser les oeufs de caille sans percer les jaunes.

在一个里，碎鹌鹑蛋但要保持蛋黄不碎。

Servir un peu de salade de fruits dans un petit bol, accompagnée d'un feuilleté.

水果沙拉盛到小里，再配上一个千层酥。功告成！

Compare la température de l’eau dans la carafe, puis dans le bol.

比较水瓶里的水温和小里的水温。

J'ai acheté une série de bols de porcelaine.

我买了一套规格齐全的瓷。

Traitement de bol dans la main avec la production de gel de silice.

加工生产硅胶手带.

Elle met des bols de porcelaine dans le bahut.

她瓷放进橱里。

Un bol de riz est les efforts des agriculteurs.

一米饭是农民伯伯努力的结果。

Il faut parer la viande avant de la mettre dans le bol.

煮肉之前要先剃干净。

Je principalement dans la production de produits de haute bloc de vaisselle en mélamine produits, tels que épaisseur: 9 pouces disque yuan 170 grammes, de 9 pouces pointe bol à la fin de 260 grammes.

我公司主要生产中高挡的密胺餐具，产品比较厚如：9寸元盘170克，9寸尖底260克。

Spécialisée dans la production d'une variété de nouvelles et belles verre, chandelier de verre, verre, bol en verre de cire, cire tasse de verre, plaques de verre de cire, et ainsi de suite.

专业生产颖精美的玻璃制品、玻璃烛台、玻璃器皿、玻璃蜡、玻璃蜡杯、玻璃蜡碟等等。

Dans un bol, mélangez le crabe, les vermicelles préalablement trempés dans de l'eau chaude, la carotte, l'ail, l'oignon, les germes de soja, le gingembre, la coriandre et 2 cs de sauce de soja.

将蟹肉，泡软了的粉丝，胡萝卜，蒜，豆芽，姜，香菜和两匙的酱油一起放在里，拌匀。

Dans un bol, mélanger la crème et le jaune d'oeuf. Les ajouter au potage bouillant, hors du feu pour obtenir un velouté. Ajouter enfin le persil haché (2 c à soupe).

拿出一个小，放入奶油和蛋黄，和匀后放入高压锅一起加热。最后加入切碎的香菜。

Nous allons prendre deux menus .en entrée, des nems, en plat principal un boeuf aux oignons, un poulet au curry, un bol de riz blanc et un riz cantonnait, merci.

我们要2个套餐，第一道要春卷，主菜要一个牛肉洋葱和一个咖喱鸡饭，一白米饭，一广东炒饭，谢谢。

Ajouter 1 cuillère à soupe de sel et 1 de sucre en fin de cuisson. Faire cuire les nouilles à l'eau bouillante salée, les égoutter et répartir dans les bols.

在熟了之后放入一汤勺盐和糖。在沸腾盐水中煮熟面，然后水沥干并分开放在中。

La recette des crêpes : mettez dans un bol de la farine, des œufs, du sel et du sucre, puis mélangez en ajoutant du lait, laissez reposer quelques minutes.

鸡蛋煎饼的制作方法：面粉、鸡蛋、盐和糖放进来历，然后puis搅拌，同时加入奶。搁一会。