Tes yeux sont la citerne où boivent mes ennuis.

你的双眼就是供我的烦恼畅饮的蓄水池。

Ses poumons boivent l'air glacé qui les poignarde.

冰冷的空气像匕首刺击着他的双肺.

Les gens boivent du vin et de la bière.

人们喝葡萄。

LEs français boivent beaucoup du vin mais mangent peu de la viande.

法国人喝得多,肉吃得少.

Pour eux, le pourcentage tombe à 9 %, par rapport à ceux qui ne boivent pas de café.

对于男性说，与不喝咖啡的人相比，只能下降9%而已。

Pourquoi les Ougandais ne boivent-ils que 30 litres de lait?

为什么乌干达人只喝30升牛奶呢？

Néanmoins, à situation professionnelle égale, les femmes boivent moins d'alcool que les hommes.

不过，在从事同样职业的情况下，妇女饮的数量少于男人。

Le scénario est simple : des jeunes boivent plus que de raison, prennent le volant et ont un accident.

一伙年轻人在醉后飙车，出了车祸。

D'après la Syrie, la mortalité parmi les ovins a augmenté du fait que ceux-ci paissent sur des herbages et boivent de l'eau contaminés.

叙利亚指称，因在受污染的草地上放牧饮污染水，羊的死亡率有所上升。

L'alcoolisme des femmes se caractérise notamment par le fait qu'elles boivent seules et qu'elles prennent en plus des drogues addictives (calmants, analgésiques, etc.).

女性酗的主要特征是因孤而饮、将精与成瘾类药物（镇静剂、止痛药）混用。

Comme pour le tabac, les garçons israéliens boivent davantage d'alcool que les filles, même si cet écart entre les sexes diminue avec l'âge.

与吸烟一样，以色列男孩饮多于女孩，不过性别差距随年龄增大而缩小。

La nourriture fournie aux enfants est insuffisante, et beaucoup d'entre eux boivent l'eau des conduites d'irrigation, ce qui présente des risques pour leur santé.

儿童得不到足够的食物，许多儿童饮用灌溉管道中的水，从而带健康风险。

Mais elles ne boivent jamais de vin , elles prennent seulement de la boisson et un peu de riz à la fin du repas .

但是她们不喝，只喝饮料，最后吃一点米饭。她也喜欢运动，她的身体很棒。

Ils mangent Mcdonald et boivent du coca, ils fêtent Noël en chantant des chansons en anglais, ils regardent des films hollywoodiens en suivant la mode de New York.

他们吃麦当劳喝可口可乐；他们唱着英庆祝圣诞节；他们看追随着纽约模式的好莱坞大片。

Je Hainer investissement dans le Jiangsu est une entreprise filiale de la société, est plus rapide de vente de produits de ventes, vin rouge principaux alcool boivent de la bière.

我公司是江苏海纳投资公司的下属企业，是快销产品代理销售公司，主营红白饮料。

La consommation d'alcool fait partie de nombreuses sociétés et c'est en famille que beaucoup de jeunes boivent de l'alcool pour la première fois.

许多社会都有饮化，许多青年人第一次饮经历发生在家庭中。

Les chiens peureux qui aboient pour se rassurer et boivent les gouttes représentent les peurs inconscientes qui sont logées au fond de chaque individu et qui l'empêchent de voir La Réalité.

受惊的狗通过吼叫让自己安定，并喝下代表着无意识恐惧的水滴。这些恐惧渗透在我们每个人心底，妨碍我们看到事物的真实本质。

Mme Calado (Portugal), dit que d'après les statistiques européennes, neuf pour cent des Portugaises de plus de 15 ans boivent de l'alcool plus d'une fois par semaine; huit pour cent fument, soit le pourcentage le plus faible d'Europe.

Calado女士（葡萄牙）说，根据欧洲数据，据报15岁以上的葡萄牙妇女每周喝一次以上的占9％；吸烟者占8％，为欧洲最低比例。

N'est-il pas vrai que davantage de personnes sont maintenant sans logement, vivent dans des bidonvilles nauséabonds, boivent de l'eau pollué, respirent de l'air empoisonné, sont sans emploi ou sous-employés et victimes des nouveaux fléaux tels que le sida?

许多人现在没有住房，生活在肮脏的贫民区，饮用被污染的水，吸进有毒的空气，失业或就业不足以及遭受象艾滋病这样的新灾祸，这难道不是事实吗？

Nous parlons ici de leur maison, de leurs moyens de subsistance, de leur nourriture et de l'eau qu'ils boivent; tout cela est en jeu et la dimension humaine des changements climatiques doit être prise en considération.

我们谈的是他们的家园、他们的生计、他们的粮食饮用水，所有这一切都处于危险中，必须把气候变化影响的人的方面纳入考虑。