Ils se reconnaissent dans le côté « bohème » mais pas nécessairement dans le côté « bourgeois » .

他们承认自己“放荡不羁”方面，但不一定承认自己“资产阶级”方面。

J’ai la faiblesse de laisser passer toute la bohème s'il le faut afin d’obtenir la seule récompense que je désire.

我懦弱地让所有人过果要这么做才能获得我想要的补偿。

Pour le petit Charles, c’est la Bohème.

对于小查尔斯来说，这是波希米亚。

Cette curieuse monnaie, qui prend le nom de loques, a un cours invariable et fort bien réglé dans cette petite bohème d’enfants.

那种怪钱叫做“破布筋”，有它的固定的兑换，在那些小淘气中是有相当完善的制度的。

J'ai créé la marque Monoki en 2017, qui est une marque résolument tournée vers la spiritualité, le mysticisme, le bohème et les voyages.

我在2017年创立Monoki品牌，这是一个完全偏向灵性、神秘主义、波西米亚主义和旅行的品牌。

Vous vous souvenez de Paul : quinze ans et trois enfants plus tard, il va s'énerver, s'agacer du côté très bohème de Virginie.

还记得Paul吗？15年后，有个孩子后，他会变得烦躁不安，会失落，就是因为Virginie的不羁的那一面。

Oui ! les moules de certains cours d’eau de l’Ecosse, du pays de Galles, de l’Irlande, de la Saxe, de la Bohème, de la France.

“是的。在苏格兰、加勒地区、爱尔兰、萨克、波艾米和法国，这些地方的某些河流里的贻贝都不能产出珍珠。”

Virginie, elle, est un peu plus bohème, alors elle va vouloir montrer ô combien sa vie est éclectique, ô combien ses activités sont originales, et puis elle va aussi vouloir parler de ses voyages.

Virginie呢挺不羁的，那她想让人家知道她兴趣广泛，生活里有很多新颖的活动，她也很想说说她的旅行。

Nous sommes dans un appartement de facture effectivement classique avec du parquet, des moulures, les cheminées qui sont dans chaque pièce, mélangés avec le côté bohème et mystique qui m'habite, ce qui est très important.

我们在一个精心打造的、非常经典的公寓里，每个房间都有镶木地板，线脚和壁炉，混杂着我心中的波西米亚风和神秘感，这很重要。

Un lieu extravagant, bohème, surnommé " le palais des femmes" .

En fait, c’est une contraction de deux mots : bourgeois et bohème.