Les progrès en biotechnologie, qui permettent maintenant de transférer le matériel génétique d'un organisme à un autre, font entrevoir la possibilité fascinante de transférer, à partir de bactéries qui ne peuvent être mises en culture, des segments de l'ADN responsables de la biosynthèse des métabolites secondaires.

技术的进步带来把基因质从一个到另一个的技术，为人们从无法培养的细出其负责次代谢的的DNA片断开辟了广阔的前景。

Les progrès de la biotechnologie, notamment la capacité de transférer du matériel génétique d'un organisme à l'autre, permettent de transférer, à partir de bactéries qui ne peuvent être mises en culture, les segments d'ADN responsables de la biosynthèse de métabolites secondaires.

技术的进步，包括将遗传质从一个体到另一个体的能力，为从无法培养的细中出负责次代谢的DNA片断开辟了前景。

On a débattu dans ce contexte des avantages et des inconvénients des produits naturels et des produits de synthèse, notamment du rôle de ces derniers, de la biosynthèse et de l'aquaculture.

就此问题，会议讨论了自然产品与产品的优缺点，包括产品、和水产养殖的作用。

On a fait observer que la biosynthèse soulevait des questions éthiques qui pourraient entraîner la nécessité de consulter le public.

有人提出，存在着伦理问题，可能需要公众讨论。

La possibilité de cloner des gènes d'enzymes de biosynthèse est prometteuse pour les plantes génétiquement modifiées.

克隆酶基因的可能性给基因植带来了很好前景。