Un état récapitulatif des comptes et du bilan vérifiés est ensuite publié.
随应公布审定账目和决算表的概要。
À l'instar de nombreux autres pays en développement, le Guatemala affiche un bilan en demi-teintes.
有如许多发展中国家，我国有进有退。
Le Comité compte que ce bilan sera mené à bien dans les meilleurs délais.
委员会期望这项审能够及时迅速地完成。
Le bilan des conflits et des maladies infectieuses continue d'être catastrophique.
冲突和传染病继续使人们付出毁灭性的代价。
Le Rapporteur spécial a en outre dressé un bilan détaillé du débat.
特别报告员进一步详细叙述了对讨论过程的总看法。
Deux transporteurs ont déposé leur bilan pendant l'exercice budgétaire considéré.
在本报告所述财政年度，有两家空运公司宣布破产。
Il a fait le bilan de l'application des recommandations du Bureau.
委员会检了内部监督事务厅建议的执行情况。
Cinq années se sont déjà écoulées. Nous voulons faire un bilan.
五年已经过去了，现在是做评估的时候了。
Les stocks de pétrole sont un élément d'information crucial dans un bilan pétrolier.
石油存量是石油衡算中的一项重要资料。
Aujourd'hui, le bilan global est nettement plus encourageant.
现在的全球情况则更令人鼓舞。
En Malaisie, le bilan est de 68 morts et environ 8 000 personnes ont été déplacées.
在马来西亚，68人死亡，大约8 000人流离失所。
La délégation américaine aimerait avoir des détails sur ces tentatives et leur bilan.
美国代表团如能收到关于这些尝试及其结果的资料，将不胜感激。
Israël peut être fier de son bilan en matière de peine de mort.
以色列在死刑方面的为令其炫耀。
On peut observer un bilan également mitigé pour les migrants.
在移民问题上也可以看到类似的进展与挫折相伴而行的情况。
Le bilan est de 10 morts et de plusieurs blessés parmi les civils palestiniens.
在这次入侵过程中，占领军杀害了10名巴勒斯坦平民并打伤数人。
Les conclusions de cet examen seront prises en considération pour l'établissement du quatrième bilan global.
这次审的结果将为《绩效报告4》提供资料。
Notre bilan personnel est mitigé, mêlé d'espoir et de frustration.
我们的进展报告喜忧参半，既有希望也有挫折。
Notre bilan à cet égard est positif.
我国这方面的是无懈可击的。
Les bilans communs de pays doivent être achevés en trois mois.
共同国家评估应在三个月结束。
Le bilan est de 59 morts, 3 disparus et 43 blessés.
伤亡总数为59人死亡、3人失踪和43人受伤。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le bilan de la journée en photos.
一日工作照片。
A l’issue de l’année 1986, le bilan en matière d’emploi s’est avéréune fois encore négatif.
1986年束时，就业方面报告所示情况是令人失望。
Nous n'avons pas à rougir mes chers compatriotes de notre bilan.
我们不该为负债感到羞愧。
Il faut aussi qu(e) tu fasses ton bilan, alors fais-le !
还需要你做一下！
Nous venons de faire le bilan de l’année dernière et les résultats sont très satisfaisants.
我们刚刚对过去一年进行了，果非常令人满意。
Le bilan de ces municipales devra être rapidement tiré par Emmanuel Macron.
马克龙应该很快就会揭晓这次市政选举果。
Le bilan humain à ce stade est de six morts.
到如今人员死亡数为6人。
Le premier, c'est le bilan écologique du Black Friday.
首先是黑色星期五造成环境破坏。
25.C'est le bilan du premier semestre. Classez-le dans le dossier !
25.这是上半年报告，请存档吧。
Cette année le bilan a déjà dépassé les 40 morts alors que l'épidémie débute。
今年，随着疫情开始，死亡人数已超过40人。
Le bilan y est aujourd'hui de près d'un demi-million de morts.
到如今导致接近五十万人死亡。
Le bilan de locaux de chez Tude à Nîmes pour une grippe, c'est le choc.
在尼姆Tude家里进行和测试，果是惊人。
Pendant que Charles voyage, je suis obligé de dresser mon bilan.
在夏尔赶路时间，我要把资产负债表造起。
Les caractères propres de la langue japonais, ajoutés à d'autres facteurs, expliqueraient en partie ce faible bilan.
日语本身特征，再加上其他因素，部分解释了这个较低死亡人数。
Ah la la, ton bilan, je crois que c'est la question la plus dure du matin.
好，你果，我相信这是今早上最艰难一个问题。
Moi je vais dire comme le temps en ce moment, on va dire mitigé ton bilan.
我要说就像此时此刻天气，我要说是你果好坏参半。
Est-ce qu'ils trouvent dans le bilan de Copenhague des arguments en faveur de leur thèse ?
他们是否在哥本哈根中找到支持他们观点论据？
Enfin, il y a le bilan économique, lui aussi d’ores et déjà désastreux.
最后，现在美国经济也遭受了重创。
Vérifiez bien avant de jeter certains produits arrivés à la caisse. Nos apprentis anti-gaspi font le bilan.
在扔掉一些过期产品时，要仔细查看。我们两位“反对浪费”学徒在。
Présentateur : Votre bilan personnel est-il positif?
您个人之见，这是积极吗？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
应公布审定账目和决算表的概要。
册 
为令其炫耀。
照片。
统马克龙演讲
到如今人员死亡数为6人。
