Benoît et Laurant partent et Nicole et Annie restent ensemble .

波努瓦和鲁项离开了,妮可拉和安妮一起留下来.

Le stagiaire se lève et Benoît va s’asseoir derrière son bureau.

实习生站了起来，Benoît 走过去坐到办公桌后面。

Il se déguise en paysan, monte sur un âne et va rendre visite à Benoît.

他乔装成一个农夫，骑着一头驴子，去看望本乐。

Benoît est gêné .Il découvre les fleurs .

波努瓦是拘束不安的,他发现了鲜花.

Alors, àce soir, Benoît. Passe une bonne journee.

好吧，晚上见，Benoît。祝你一天愉快。

Les jours passent, Benoît va gagner son épreuve.

时间一天天过去了，本乐要赢了。

Les clients les objectifs, Benoît Shou crédibilité de la 100 essence d'une marque de produits Xiaoying visiteurs huit points de la boussole, de se donner la main à la création d'un avenir meilleur!

顾客至上’宗旨，笃守信誉，聚百家之精华，名牌之产品笑迎八方来客，携手美好未来！

Benoît comprend qu’il vient de tomber dans un piège.Il est impossible de garder cent lièvres dans un champ, même une minute, sans que les bêtes ne se sauvent de tous les côtés.

本乐知道自己掉入了一个陷阱：守住一百只子在田里待哪怕是一分钟都不太可能，除非它们不四。

Elle le traite de maladroit, et, comme elle non plus ne veut pas d’un paysan comme gendre, elle décide d’aller à son tour, habillée en paysanne, essayer d’acheter un lièvre à Benoît.

她觉得这事做的不成功，都是因为国王太笨了，而且她也不想有个农民女婿，于是王后就决定亲自去一趟，她装扮成农妇，向本乐买一只子。

A la maison, Pascal joue le serveur et sert Benoît et Julie comme dans un restaurant. En fait, il a trouvé un travail de serveur dans le restaurant Le Sybarite.

Pascal在家里扮演侍应生，就像在餐馆里一样给Benoît和Julie上菜。原来他在LeSybarite餐馆找到了一个侍应生的工作。

Benoît le frappe comme convenu, et le roi repart sur son âne;il a mal aux fesses mais le lièvre dans son sac. «Benoît a perdu», pense-t-il avec satisfaction.

本乐按照约定，打了他三下，国王骑上驴子走了，虽然屁股很痛，但是毕竟装了只子在口袋里了。

Benoît : Allô ? Laurent ...? Oui ,.... Il est là ....Dan ton bureau , maintenant, tous les deux ? Bon , d'accord , Nous arrivons .

啊,鲁巷,他在这,在你的办公,现在?我们两个都...好,我们马上到.

Francophobe de père en fils et douanier belge trop zélé, Ruben Vandevoorde (Benoît Poelvoorde) se voit contraint et forcé d'inaugurer la première brigade volante mixte franco-belge.

Francophobic从父亲到儿子和-比利时比利时海关过于热情，鲁本Vandevoorde（伯诺伊特Poelvoorde）是被迫，被迫开第一个飞行队联合佛朗哥。

Par hazard, Benoît en cherchant un mouchoir dans sa poche, a retrouvé le sifflet donné par la vieille femme et il a soufflé dedans.

一个偶然的机会，伯纳特在口袋里找手帕时，他发现了那位老妇人给他的哨子。于是他吹响了哨子。

Nous avons l'esprit de "une centaine de grandes surfaces, les gens dans leurs foyers, Benoît Shou intégrité, l'excellence dans la création de" développement.

我们本着“百大超市，百姓家园，笃守诚信，造卓越”的发展宗旨。

2000 rosiers fleuriront cette a nnée encore tout au long du week-end de l’Ascension le cloître Benoît XII, le transformant en féerique roseraie.

2000朵盛开的玫瑰今年将再次在整个周末的le cloître Benoît十二世晋升，把它变成仙国般的玫瑰花园。

Benoît : Ah , des fleurs ! Elles sont pour moi ? Quelle bonne idée ! Merci à vous tous ! Merci!

啊..一些花,她是给我的??真是好主意,谢谢你们大家.谢谢.

Benoît regarde autour de lui: la cour est réunie autour du roi, tout le monde rit et se moque du petit paysan.

非常感谢。小儿子到达了城堡。国王已经品尝了许多无花果，有人立即将他带给国王。

Benoît entre dans l’immeuble de l’agence de voyages. Annie, une collègue, est dans le couloir. Elle regarde dans le bureau de Benoît.

t走进旅行社的大楼，一个同事Annie 在走廊里，正朝Benoît的办公室里看。

Il a préféré se loger dans un petit hôtel plutôt que de descendre dans le grand hôtel que Benoît lui avait réservé.

他宁意住在一家小酒店，而不去住Benoît为他预定的大饭店。