Le destin de cette nation balançait alors entre la promesse d'un avenir meilleur et plus prospère, d'un côté, et l'ampleur incommensurable de la tâche, de l'autre.
国
命运，方面是有希望实现更安全、更繁荣未来，另方面则面临着艰巨任
，正在两者之间摇摆。
La Commission a entrepris un certain nombre d'enquêtes et établi plusieurs rapports sur diverses questions relatives au droit des femmes, notamment : A time to Value: Proposal for a National Paid Maternity Leave Scheme (2002); 20 Years On: The Challenges Continue: Sexual Harassment in the Australian Workplace (2004); et Striking the Balance: Women, Men, Work and Family Discussion Paper (2005).
委员会就有关妇女权利
列问题进行了些调查并发表了报告，包括《值得重视段时间：全国带薪产假计划提案（2002）》；《20年之后：挑战依旧：澳大利亚工作场所性骚扰（2004）》；以及《找到平衡：女人、男人、工作和家庭讨论文件（2005）》。
L'Azerbaïdjan a porté ses dépenses militaires à plus de 217 millions de dollars (source : Institut international d'études stratégiques (IIES) : The Military Balance) pour acquérir des chars, de l'artillerie et des avions supplémentaires (source : Nations Unies Registre des armes classiques).
阿塞拜疆军费不断增加，已经超过了2.17亿美元(资料来源：国家战略问题研究所《军事平衡》，并购买了更多坦克、大炮和飞机(资料来源：联合国常规武器登记册)。
À titre d'exemple, la Commissaire à la discrimination sexuelle, Mme Pru Goward, organise actuellement des forums collectifs dans le cadre d'une série de consultations nationales pour le projet Striking the Balance (Parvenir à l'équilibre), qui cherche à faire fond sur les précédents travaux de la Commission concernant la responsabilité familiale et le travail rémunéré.
例如，性歧视问题专员Pru Goward女士目前正在举办社区论坛，这是为“找到平衡”项目举行列全国性协商活动个组成部分，其目是利用委员会以前有关家庭责任和有偿工作成果。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
外人 L'Étranger 
易
摆
毫不犹豫的割断了女儿们的喉咙。
疙里疙瘩的粗胳膊，吓得她哭得更厉害了。
动
做原型吧，大家
