Comme nous l'avions dit, la coopération des États sera nécessaire.
正如已经说过的那样，还需各国的合作。
L'Union européenne soutient l'initiative d'un prélèvement volontaire de solidarité sur les billets d'avion.
欧洲联盟支持对飞机票征收自愿团结税的倡议。
Je croyais pourtant que nous avions un accord?
不是讲好不谈这个问题了吗？
Nous avions donc deux points de l'ordre du jour et une question.
，有两个项目和一个问题。
Nous étions tous d'accord pour dire que nous n'avions pas d'ordre du jour.
当时，所有人都同意，尚未制订出议程。
Nous n'avions pas approuvé officiellement de paquet le 20 juillet.
没有在7月20日正式批准整套内容。
Ensuite, l'idée s'est fait jour que nous avions un « paquet ».
接着就有了达成了一揽的说法。
Nous avions une proposition du Mouvement des non-alignés dans laquelle les stratégies sont conjuguées, etc.
有不结盟运动将各种战略合在一起的提案，等等。
Nous avions parlé d'un consensus naissant; nous pensions y être parvenus.
曾谈到共识正在出现；以为已经走到了那一步。
Les économies résultent principalement du déploiement différé d'avions et d'hélicoptères.
出现未用余额的主是固定翼飞机和直升机延迟部署。
Nous avions espéré que la Commission d'enquête internationale indépendante coopérerait avec la Commission judiciaire syrienne.
曾希望国际委员会对与叙利亚司法委员会合作表现出兴趣。
Le Groupe de Rio suivra de près la question des voyages par avion des fonctionnaires.
里约集团密切关注工作人员空中旅行问题。
Airbus avait indiqué que ce système était désormais standard sur beaucoup de nouveaux avions.
空中客车汇报说，这一系统目前已成为许多新型飞机中的标准设备。
Les Samoans américains utilisent très souvent l'avion comme moyen de transport.
美属萨摩亚人外出旅行多靠乘坐飞机。
Elle partageait des ressources avec l'ONUB, par exemple des avions.
例如，它与联布行动共享固定翼飞机。
J'eus à peine le temps de boucler mes valises et d'attraper l'avion de 17 heures.
“几乎没有时间整理行装，还差点误了5点钟的飞机。
Le train d'atterrissage de l'avion s'est brisé, entraînant des dommages matériels très importants.
飞机起落架破裂，造成非常严重的物质损失。
Des problèmes mécaniques sur les hélicoptères ont également obligé à recourir davantage aux avions.
固定翼飞机使用次数增加的另一是，在本报告所述期间，直升机产生机械故障，所以使用次数减少。
Ceci ne nous a pas surpris, car nous avions malheureusement perdu de vue notre objectif.
对并不感到惊奇，为很遗憾的是目标已经失去。
Des provisions ont été larguées par avion dans les zones inaccessibles.
已经向无法进入的地区空投了物资。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Est-ce que l'avion partira comme prévu ?
飞机按时起飞吗？
Votre avion décolle demain à 17 heures 50 de Roissy.
您的飞机于17点50从戴高乐机场起飞。
J'ai passé une nuit très courte dans l'avion.
在飞机上睡了很短一觉。
Les grandes villes sont reliées entre elles par autoroutes, chemins de fer ou avions.
所有大城市间有高速公鉻、铁路或飞机相连。
Alors je suis passé sous la tour avec mon petit avion.
因此我就驾驶着我的飞机飞过铁塔。
Le Concorde, gros avion commercial supersonique, mesure 62,10m de long et 25,56m de large.
协和式超音速喷射客机是大型超音速商用飞机，长62,10，宽25,56。
On prendrait l'avion d'Ajaccio à 8 heures. Que dit la météo?
我们可乘8点钟去阿雅克肖的飞机。天气预报说什么？
Tu entends, chérie, notre avion repart déjà ! Ah, tiens, c'est là !
听着，亲爱的，我们的飞机已经回去了！啊看，在那儿。
Pardon. J'arrête pas de prendre des avions, c'est un peu la folie.
对不起。我一直在坐飞机，这有一点疯狂。
Aujourd’hui, c’est plutôt soldats, chars d’assaut et avions de chasse.
取的是士兵、坦克和战斗机。
On part toujours en voiture parce que c'est moins cher que le train ou l'avion.
我总是乘车出行因为这比火车或者飞机要便宜。
Ces deux là par bateau, celui-là par avion.
这两个寄海路，这一个寄航空。
La base, c'est de séparer l'achat du billet d'avion et le choix de l'hébergement.
重点是要把机票购买和居住地的选择分开。
Est-ce qu'il y a beaucoup de monde qui voyagent en avion ?
很多人乘坐飞机旅行么？
Monsieur, vous savez pourquoi j'ai raté l'avion?
先生，您知道我为什么会错过飞机吗？
Voilà, on est dans l'avion pour aller à Paris. Comment ça va Noemi ?
看，我们在去巴黎的飞机上。Noemi你还好吗？
Cet orage imprévu a dérangé le projet que nous avions fait.
这场意料外的暴风雨毁掉了我们准备好的方案。
En avril 2009, nous avions suivi une équipe de l'Inspection vétérinaire de Lille.
在2009年4月，我们跟随里尔兽医检验局的一个小组。
Tanks et avions sont ainsi fabriqués en série dans de grandes usines d'inspiration américaine.
受美启发的大型工厂生产了大量的坦克和飞机。
Des avions passent au-dessus de l'immeuble de M. et Mme Martin.
飞机从Martin夫妇家头顶上飞过。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
已经说过的那样，还需
各国的合作。
，
的说法。
年Cyprien吐槽集
间有高速公鉻、铁路或飞机相连。
，宽25,56
启发的大型工厂生产了大量的坦克和飞机。
