Actuellement, les architectes ont fini les derniers plans et le ministre viendra visiter le chantier.
目前，建筑师们已经完成最后的图纸，部长将要来参观工地。
L'architecte a tiré le meilleur parti possible du terrain.
建筑师充分利用了这块土地。
Il est l'architecte qui va faire le plan de notre maison.
他是将要设计们的房子的建筑师。
Le maître-maçon a scrupuleusement suivi les indications de l’architecte.
泥工头严格遵照建筑师的指示。
Construite par Jean Résal, l'architecte du pont Alexandre III, et Amédée Alby.
由亚历山大三世桥的建筑师让·雷萨尔，和阿梅代·阿尔比建成。
Nous Salvadoriens sommes les architectes de notre propre destin.
们萨尔是们运的设计师。
Les architectes construisaient alors dans un contexte de croissance économique et démographique accélérée.
当时，建筑师们是按照经济和口高速增长的背景进行修建的。
Le Ministère compétent a déjà entamé des négociations avec les plus grands architectes internationaux.
有关部门已与主要的国际建筑商展开谈判。
Le Canada a été l'un des principaux architectes du maintien de la paix.
加拿大是维持和平的主要建造者之一。
Il faut exploiter le potentiel qu'elles représentent en tant qu'architectes de la paix.
她们作为建设和平者的潜力必须得到利用。
Les Haïtiens sont les architectes de leur propre avenir.
海地是未来的建筑师。
Bonyan Design, cabinet d'architectes, d'aménageurs et d'ingénieurs conseils était l'entrepreneur principal.
Bonyan Design是一家建筑设计师、规划师和工程师事务所，是项目的主承包。
SSH, autre cabinet d'architectes, d'aménageurs et d'ingénieurs conseils, était l'entrepreneur principal.
SSH也是一家建筑设计师、规划师和工程师事务所，是项目的主承包。
La sélection d'un cabinet d'architectes et d'ingénieurs a commencé en même temps.
挑选建筑以及工程公司的工作也同时开始。
Le terrorisme n'est pas l'outil d'artisans de la paix ni d'architectes d'une nation.
恐怖主义不是调解和国家建设者的工具。
Les architectes admis à concourir sont les lauréats du prix Pritzker.
考虑范围为获得普里茨克奖的建筑师。
Les films sont les architectes de notre culture, qui est appauvrie par ce manque de diversité.
电影是文化的产物，然而们的文化因子缺乏样性而愈加匮乏。”
- une equipe d'architectes etudie ...
— 一个建筑师小组正在研究新计划。
La nouvelle équipe d'architectes allait être dirigée par Jacques Ignace Hittorff, d'origine allemande, à commencer avec 1861.
于1861年开始的新建筑团队，由德国出身的雅克·伊格纳斯·希托夫指挥。
Il fait agrandir le pavillon de chasse: les architectes Le Vau, J.
他让扩建了狩猎用的小屋。建筑师Le Vau, J.
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Dans certaines villes, les architectes commencent à construire des ensembles à caractère plus humain.
在一些城市，筑师们开始造更加人性化的住房开发。
L'empereur fit la mort de la femme de l'architecte. Et l'architecte construisit le Taj Mahal.
皇帝处死了筑师的妻子。筑师起了泰姬陵。
Ma mère est peintre, mon père est architecte et sculpteur.
我的母亲是一个画家，我的父亲是一个筑师和雕塑家。
C’est un nouvel architecte qui a fait le projet.
这个筑物出自一个筑家之手。
Le Grand Louvre tiendra la première place dans ma vie d’architecte.
大卢浮宫项目在我的筑生涯中居于苜位。
Hélène, 40 ans, architecte, va se marier avec Greg, 45 ans.
莲娜，40岁，筑师，将要和45岁的格力结婚。
Éric Lapierre architecte et François Loyer, historien de l'urbanisme.
筑家埃里克·拉皮埃尔以及城市规学家弗朗索瓦·咯耶。
Vous connaissez M. Rigaud, l'architecte ? Il est de mes amis.
" 您认识筑师里果先生吗？他就是我的一个朋友。"
Ce dernier le nomme premier peintre, architecte et mécanicien du roi.
后者任命他为国王的首席画家、筑师和机械师。
Figurez-vous que je pense au fils d l'architecte.
我想是筑师的儿子。
Convaincu du talent de son illustre architecte, son indignation fut quelque peu apaisée.
因对他他杰出的筑师的才能的信任，他的愤怒在一定程度上得到了平息。
Évidemment! J'étais peintre, sculpteur, architecte et poète.
当然! 我是一个画家、雕塑家、筑师和诗人。
Au début du XXIe siècle, la cour intérieure est restaurée par l'architecte Norman Foster.
21世纪初，筑师诺曼·福斯特重设计了内部的庭院。
Bien sûr ! Mon grand-père était architecte et ma grand-mère secrétaire.
当然！我的爷爷曾是个筑师，我的奶奶是秘书。
Superstudio est un groupe de jeunes architectes qui naît dans les années 70 à Florence.
Superstudio 是一群出生于佛罗伦萨的 70 年代年轻筑师。
Toute la journée, nous allons et venons et parlons dans les formes dessinées par l'architecte.
我们整天来来去去，用筑师画的形状说话。
Le bonheur, c'était la quête des architectes.
幸福是筑师的追求。
La cathédrale Sagrada Familia, cet ambitieux projet mis en chantier par l'architecte Gaudi, en 1882, est toujours inachevée.
圣家族大教堂是筑师高迪在1882年开始的宏伟工程，至今仍未完工。
L'étudiant présentait un ensemble des années 70 inspiré par des œuvres des années 50 d'architectes français.
学生阐明了70年代的整体效果，被50年代法国的筑家的代表作激发了灵感。
Un rose qu'on appelle le " rose Labrouste" , du nom de l'architecte de la bibliothèque.
这种粉红色被称为“拉布劳斯特玫瑰”，以图书馆的筑师命名的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
年法语专四dictée 
大学法语2（第二版） 
人文 
们的房子的
工头严格遵照
是
运的
筑师
莲娜，40岁，
学家弗朗索瓦·咯耶。
