L'armée dispose approximativement de la moitié des effectifs prévus, soit 70 000 soldats.

阿富汗国民军有力约为其70 000人目标力的一半。

Le taux d'emploi était approximativement égal pour les deux sexes.

男性和女性的就业水平基本相同。

Le contenu du site Reliefweb est approximativement à 85 % anglais, 10 % français et 5 % espagnol.

救济网的内容英文大约占85％；法文，10％；西班牙文，5％。

Le rapport fait également référence aux opérations militaires qui ont fait approximativement 10 000 sans-abri palestiniens.

报告还提到了导致大约1万名巴勒斯坦难民无家可归的军事行动。

Aspects économiques. Une unité traitant 180 kg à l'heure coûte approximativement 1,6 million de $AUS.

一套每小时处理180公斤废物的设备的费用约为160万澳元。

Il existe encore approximativement 30 000 armes nucléaires, l'équivalent d'environ 300 000 bombes d'Hiroshima.

在仍存有约3万枚核武，相当于30万颗投向广岛的核弹。

En Australie approximativement 87 % des familles monoparentales ont des femmes à leur tête.

在澳大利亚，大约87%单亲家庭的一家之主是妇女。

Une unité traitant 180 kg à l'heure coûte approximativement 1,6 million de $AUS.

一套每小时处理180公斤的装置费用约为160万澳元。

Au total, ils sont approximativement 1 000 et le pouvoir judiciaire fédéral emploie quelque 28 000 personnes.

目前共有大约1,000名联邦法官，而联邦司法机关雇用大约28,000人。

Dans les universités, les femmes constituent approximativement 41 % des enseignants et chercheurs.

在大学里，女性约占教职员工的41%。

Cette production durerait approximativement 13 ans, avec une production stabilisée autour de 107 000 barils quotidiens.

该油田可持续生产约13年，平均每天产油107 000。

Le site d'Akwatia assure approximativement 90 % de la production ghanéenne.

阿克瓦提亚的产量约占加纳总产量的90％。

Elle a placé ces véhicules dans la position qu'ils occupaient approximativement immédiatement avant l'explosion.

委员会把车辆拖放在它们在即将发生爆炸时大致处于的位置。

Cet aperçu montre que la répartition hommes-femmes est approximativement égale.

其概况表明，男女比率大致相同，即各占50%。

Les fonctionnaires pouvaient ainsi calculer approximativement, au vu de leurs résultats, la somme qu'ils percevraient.

这样，雇员就可以估计，如果他们按规定完成业绩，可以有多少收入。

Approximativement 240 manifestations parallèles ont été organisées, dont 82 par les représentants des milieux d'affaires.

组织了大约240个附带活动，其中82个是由商业团体代表发起的。

Approximativement 80 % des logements construits étaient situés dans des complexes résidentiels.

在已建住房中，有约80%是公寓住房区。

Les femmes représentent approximativement 45% de la main-d'œuvre totale.

妇女约占国民经济劳动力总数的45%。

Approximativement la moitié des enfants ont commencé à travailler avant l'âge de 15 ans.

大约一半的儿童在15岁之前就开始工作。

Sa réalisation nécessitera des investissements s'élevant approximativement à 4 milliards de dollars des États-Unis.

为落实该纲要预计投资总额将达到40亿美元。