Au bout de cinq minutes, Mouts m'appelle en hurlant : « Nans, regarde ce que j'ai trouvé. »

五分钟后，穆茨大声喊我：“你看我找到什么。”

Salut ! Je m’appelle Théo. J’ai douze ans et je suis au collège, en 6e. Je vais te raconter une histoire vraie. Tu es prêt ?

大家好！我的名字叫Théo。我今年12岁，在上中学，第六年级。我准备跟你讲诉一段真实的历史，你准备好？

Enchanté. Je m'appelle Jacques Rivière. Je suis professeur.

很高兴（认识你）。我叫雅克•里维埃。我教师。

Ma première histoire d'amour ? Oh ! là, là ! … Ah ! oui, j'avais quinze ans et j'étais en vacances en Irlande pour apprendre l'anglais. Il s'appelait Tom, il était grand, il était blond... il était très beau !

我的初恋故事？哎呀！哦，的，那时我15岁，假期在爱尔兰学英语。那个男孩叫汤姆，他长得很高大，一头金，特别帅气！

Bonjour ! Je vous appelle pour avoir des renseignements concernant le séjour à Barcelone.

你好！我打电话为咨询关于巴塞罗那的住所情况。

Ici, le chef c’est moi. Et vous tous, à partir d’aujourd’hui, vous m’appelez chef.

在这里，我头儿。从今天起，你们所有人都要叫我头儿。

Alors la deuxième boisson que je vais vous présenter s'appelle le latte glacé ou café au lait glacé.

下面我们要介绍的第二款饮品 就铁，也就咖啡牛奶。

J'appelais cette vie être content de peu !

我把这样的生活叫做安命乐天！

Au fait, comment s'appelle le fabricant de portes ?

对，门的制造商叫什么名字？

Excusez-moi！Je m'appelle Jeannin, Jean-Louis Jeannnin, élève au Lycée Technique Agricole de Château-Salins.

请原谅！我姓让南，我叫让-路易•让南，沙托-萨兰农业技术中学的学生。

Alors la première boisson que je vais vous présenter s'appelle l'Américano glacé.

首先，第一款登场的美式咖啡。

Et tu sors en grognant quand on t’appelle. Mauvais, si cela vous fait plaisir.

当我们叫你的时候，你就边吼叫边出来。我当坏人吧，如果你们喜欢这样。

Ce qu'on appelle ici entreprise en fait est une entreprise virtuelle.

我们这里所说的公司其实一个虚拟的公司。

Il a une sœur. Elle s'appelle Marie.

他有一个妹妹，名叫玛丽。

Je vais appeler la fédération française de cyclisme.

我要给法国自行车联合会打电话。

Je m'appelle Juliette Simpson, j'ai 26 ans, j'ai un bac pro et un BTS d'hôtellerie.

我叫朱利埃特·辛普森，26岁，我通过法国职业考试并获得酒店高级技术员合格证书。

Ou alors, si vous essayez d'appeler un ami et qu'il ne répond pas, vous pouvez dire: J'arrive pas à le joindre, pour dire que vous ne réussissez pas à le contacter, J'arrive pas à le joindre.

或者，如果你试着给某位朋友打电话，他没有接，你就可以说：J'arrive pas à le joindre，意思我联系不上他，J'arrive pas à le joindre。

Malgré la triste enfance, il aimait beaucoup la vie. George Sand l’appelait « la merveilleuse nature de tous les temps .»

尽管他的童年很不幸，他仍很热爱生活。乔泊·桑称他为“空前未有的竒人” 。

On m'a déjà appelée " négresse" , par exemple.

人家也叫我“女黑人”。

Oui, on va l'appeler pour lui dire que tu iras.

当然，我们打电话告诉他你能过去。