Les clients doivent prévoir un délai de livraison allant jusqu'à six mois, voire plus.
顾客必须等待六个月或六个月以上的送货时间。
Divers mécanismes institutionnels allant du niveau local au niveau national ont été créés.
已经设立从地方到国家各级的机构机制。
Le pourcentage d'électeurs inscrits est élevé, allant de 60 à 90 % selon les provinces.
各省的登记百高，从60％到90％等。
Ce rapport couvrira la période allant du 1er juillet à la fin de mon mandat.
该报告将涵盖7月1日的任期结束这一期间。
Leur enthousiasme, leur allant et leur diligence m'ont beaucoup inspiré.
他们的热情、承诺和勤奋给巨大的鼓舞。
Toutefois, il convient d'obtenir des réductions irréversibles allant au-delà du Traité.
但需要作出条约规定更多的可能逆转的裁减。
Ces mesures couvrent plusieurs domaines, allant de l'élaboration de normes jusqu'à l'enseignement.
这些措施涵盖同领域，从体制规范到教育等。
Cette loi établissait un nouveau régime de peine, allant de trois à dix ans d'emprisonnement.
修订确立了新的监禁刑期制度，刑期在3年10年之间。
Il a subi également des privations de nourriture allant jusqu'à une semaine.
他也被剥夺过食物，有时长达一个星期。
Une part allant de 4 à 10 % est fréquente pour des produits agricoles faisant l'objet d'échanges internationaux.
对国际贸易的农业初级商品来说，常见的份额4%10%。
Nous continuerons donc d'appuyer toutes les propositions allant dans le sens de cette approche.
们过去支持今后将继续支持符合此做法的所有提议。
Il a mené des activités et fait des déclarations allant dans ce sens.
这些义务和承诺若干活动和声明的重点。
J'ai reçu du Président du Conseil de sécurité une lettre allant dans le même sens.
收到了安全理事会主席的一封相应来信。
En République de Corée, l'Assemblée nationale a adopté une résolution allant dans ce sens.
大韩民国国民议会通过了一项关于对性别问题敏感的预算拨款决议。
Ma délégation appuie toutes les propositions allant dans ce sens.
国代表团支持这方面的所有建议。
La barrière s'écarte sur une distance allant jusqu'à 22 kilomètres à l'intérieur de la Cisjordanie.
障碍物在西岸内偏离幅度宽达22公里。
L'AKEL a cependant laissé entendre que des garanties allant au-delà du plan seraient nécessaires.
但进步党提出，在该计划的各项保证之外，还必须作出其它保证。
Mon pays a toujours appuyé activement les initiatives allant dans ce sens.
国始终支持这方面的倡议。
L'article 7 du projet de règlement intérieur contient des dispositions allant dans le même sens.
议事规则第7条载有类似的规定。
Cette année, nous parrainerons de nouveau un projet de résolution allant dans ce sens.
今年，们将根据这一方针再次提出一项决议。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais je les ai aperçues en allant ranger son dernier courrier.
我是在整理他寄给你的最后一封信时瞧见了那些信。
Puis ils continuent en allant voir Notre Dame.
然后他们去看了巴黎圣母院。
Et les encensoirs, allant à pleine volée, glissaient sur leurs chaînettes.
香炉随着链子的摆，来去。
Gervaise, en allant frapper chez eux, montrait un beau courage.
热尔维丝要去敲他们的门时，鼓足了极大的勇气。
En ce moment, il donnait certaines marques d’impatience, allant, venant, ne pouvant tenir en place.
这时候，他一直不停地走来走去，看来心里很不耐烦。
Mais attention, en y allant vous courez le risque de ne pas vouloir rentrer.
不注意啦，如果。
La conversation en allant fut vraiment bien.
一路上谈笑风生，确实不。
Les combattants allant et venant s’y mouvaient comme des formes noires.
战士们来来去去，犹如黑影在移。
Ce fut là que tous les séminaristes les virent en allant dîner.
神学院的学生吃饭时从那里经，都看见了。
Mais j’en ai déjà entendu en y allant déjeuner, dit Morcerf.
“那次和您一起用早餐的时候，我已经享受那种优待啦。”
On désarmait dans les rues les sentinelles isolées et les gardes nationaux allant à leur municipalité.
上单独的哨兵和回到区公所去的国民自卫军被人解除了武装。
Chaque couloir sur sa gauche, en allant aux Praz， pouvait se transformer brutalement en chenal de la mort.
去普拉茨的一路上，每道峡谷曲折的地方随时都可能变成通往死亡的道路。
Là, le couloir aboutissait à une vaste et magnifique caverne. Là, Top, allant et venant, aboyait avec fureur.
到头了。这里是一个宽敞而高大的石洞，托普来回乱跑，愤怒地狂叫着。
Cyrus Smith comprit ce qui se passait dans l’âme d’Ayrton, et, allant à lui
赛勒斯-史密斯猜透了艾尔通的心思，就走到他身旁去。
Lui ne regardait pas le feu et marchait, allant et venant toujours du même pas.
他呢，并不望火，只管来回走，步伐始终如一。
Me donner ce bel atour ! dit-elle en s’en allant. Il rêve déjà, ce monsieur. Bonsoir.
“把这件漂亮衣衫给我？”她一边走一边说，“他已经在说梦话了，这位少爷。明儿见。”
Votre femme, en allant rue de Vaugirard et rue de La Harpe, n’allait pas chez des marchands de toile.
“你妻子去沃吉拉尔和竖琴，并不是上布商家。”
Oui, la cuisinière dans la calèche à deux chevaux, allant à Marchiennes pour avoir du poisson, bien sûr !
是的，女厨子坐着双套马车到马西恩纳买鱼去了，没有！”
J’ai vu ça, il y a une heure, en allant acheter du fil. Ça m’a donné un coup.
一小时前，我去买线，看到门上的招贴告示，我的心就了。”
Chaque pas qu’il faisait en allant d’un meuble à l’autre l’exténuait, et il était obligé de s’asseoir.
每走一步，从一件家具走到另一件，都使他极度衰竭，他必须坐下来。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的事 
高，从60％到90％
等。
的任期结束这一期间。
需要作出
，
来
。
上单独的哨兵和回到区公所去的国民自卫军被人解除了武装。
