Les algues sont les hôtes de nombreuses espèces symbiotiques de micro-organismes.

许多相互关联的微生物品种的宿主。

Certaines proliférations dangereuses d'algues ont les caractéristiques des deux groupes.

有些有害华兼具这两者的特点。

La toxicité du bêta-hexachlorocyclohexane pour les algues, les invertébrés et les poissons est modérée.

β-六氯环己烷、无脊椎动物和鱼的毒性中等。

À l'heure actuelle, les données concernant les algues marines, notamment le goémon, sont les plus complètes.

现，有关海特别海草的数据最为完整。

Les publications scientifiques attestent que certaines algues et cyanobactéries sont capables d'absorber les métaux dans leurs cellules.

科学文献中有证据表明，某些海和蓝菌能够将金属吸收进细胞。

Les principales espèces d'algues productrices sont les suivantes : Gigartina (Argentine, Chili); Chondrus (Terre-Neuve); Euchema (Pacifique)122.

生产的主要品种有阿根廷和智利的杉（Gigartina）、纽芬兰的角叉菜（Chondrus）及太平洋的麒麟菜（Eucheuma）等。

Les collections qui font partie du réseau comptent près de 3 000 micro-organismes, dont des bactéries et des algues.

这个保藏中心有包括细菌和内的大约3 000种微生物。

Pour les organismes d'eau douce, des données sur la toxicité aiguë sont disponibles pour les algues, les crustacés et les poissons.

、甲壳和鱼都有相应的淡生物急性毒性数据。

Les données sur la toxicité environnementale du SPFO concernent essentiellement les organismes aquatiques, comme les poissons, les invertébrés et les algues.

全氟辛烷磺酸环境毒性数据主要生生物而言，如鱼、无脊椎动物和。

On s'attend à ce que le réchauffement des mers accélère le blanchissement du corail et multiplie la prolifération des algues toxiques.

预计温升高的海洋将致使更多的珊瑚漂白和密集孳生。

Les invertébrés et les algues que l'on trouve en milieu marin hébergent un grand nombre d'espèces de micro-organismes qui leur sont associées.

海洋无脊椎动物和许多相关微生物物种的宿主。

Voici maintenant une décennie que nous exportons nos courges au Japon et, depuis peu, nous exportons sur ses marchés des algues spécialement cultivées.

我们十几年来一直向日本国出口南瓜，最近还向那里的市场出口专门培育的海。

Des BDE méthoxylés (MeO-BDE) ont également été mentionnés sous la forme de produits naturels présents dans les éponges marines et les algues vertes.

此外还报告了海绵和绿的自然产物中生成甲氧基溴化二苯醚（MeO-BDEs）。

L'écotoxicité aquatique aiguë et à long terme du HBCDD a été étudiée pour les poissons, les daphnidés et les algues (d'eau douce et marins).

鱼、蚤和（淡和盐）急性而长期的生生物毒性研究成果可用。

Selon l'Iran, cette étude devrait permettre d'identifier les espèces d'algues et de cyanobactéries le plus capables d'éliminer de l'environnement les métaux lourds véhiculés par les hydrocarbures.

据伊朗称，该研究的目的于协助伊朗查明能够最有效地清除海洋环境中油含重金属的海和蓝菌种。

Le Conseil sera saisi d'une demande d'admission au statut consultatif auprès du Conseil d'une organisation intergouvernementale, l'Institut intergouvernemental pour l'utilisation de l'algue microscopique Spirulina contre la malnutrition.

理事会将收到一份政府间组织，名称为使用微螺旋付营养不良政府间机构要求给予咨商地位的申请信。

Il est clair qu'il faut trouver sans tarder des moyens de lutter contre la menace que représentent les proliférations dangereuses d'algues par la gestion et l'atténuation du phénomène.

显然，以管理和缓解措施订出有效手段付有害华威胁，目前的当务之急。

Dans les algues brunes, elles étaient comprises entre 200 et 2700 (par rapport au poids sec) pour Chlorella pyrenoidosacells et 13 000 (par rapport à la teneur lipides) pour Dunaliella.

就绿而言，其生物浓缩系数小球中和杜氏盐中分别为200和2,700（按干重计算），按脂重为13,000。

Les eaux côtières, en effet, sont touchées par la prolifération d'algues nocives qui provoquent, chez les animaux aquatiques et les humains qui consomment des crustacés, une intoxication paralysante fatale.

影响沿海域的一个严重问题与危险华有关，这一种能产生麻痹性贝毒的现象，于生动物和人致命性的。

Les travaux portant sur la prolifération d'algues nuisibles, la pollution due aux activités terrestres et les déversements accidentels d'hydrocarbures et de produits chimiques dangereux se poursuivent dans la région.

该区域密集孳生为害、陆源污染流入以及石油和危险化学品事故性溢漏方面的工作继续进行。