有奖纠错
| 划词

Il est concessionnaire agréé de ce produit.

他是这个产品的独家代理商。

评价该例句:好评差评指正

Et ainsi, grace aux marques de luxe, les titulaires spéciaux indiquent leur propre propriété de groupe, se distinguent des autres et sont agréés par de divers groupes de gens.

这样,拥有奢侈品品牌的群通过它与外界进交流,来标明自己的群属性,使之与其他群相区分,并获得各种群的认同

评价该例句:好评差评指正

Notre entreprise est agréée par les services de l'État national spécialisé dans la livraison en express, livraison express internationale et le volume de transport de fret.

我公司是经过国家有关部门批准的专门从国内快递、国际快递及批量货物运输的公司。

评价该例句:好评差评指正

4 Les opérations de change effectuées par la Banque de la République du Burundi ou par intermédiaires agréés par elle.

布隆迪共和国银及其同意的中介机构从的兑换业务。

评价该例句:好评差评指正

Son succès sera tel, qu'elle sera agréée par le ministère de la guerre et deviendra chant national en 1795.

《马赛曲》获得了巨大成功 ,以至于在得到陆军部首肯后,于1795年成为国歌。

评价该例句:好评差评指正

Notre entreprise est agréée par le Ministère du Commerce des principaux aérien international express et d'expédition de fret d'affaires.

我们公司是经国家商务部批准的主营国际快递和空运的货运代理企业。

评价该例句:好评差评指正

Votre attestation de résultats vous est remise par le centre agréé dans lequel vous avez passé le test.

考试成绩将在您完成考试后由考试机构递交给您。

评价该例句:好评差评指正

En ce qui concerne les associations agréées, aucune infraction n'a été enregistrée à ce jour.

没有发现任何与登记有关的为。

评价该例句:好评差评指正

Les circulaires de la Banque centrale s'appliquent actuellement uniquement aux établissements agréés.

当前,巴林中央银的通知只适用于持执照者。 这些通知不适用于“会计师、律师和公证”。

评价该例句:好评差评指正

La Ligne bleue demeure, en effet, la référence agréée par la communauté internationale.

蓝线仍然是国际社会商的参照边界。

评价该例句:好评差评指正

Ces renseignements sont fournis aux organes agréés par les Parties.

这种资料应提供给各缔约国同意的各组织。

评价该例句:好评差评指正

Il n'existe pas de fichier central de marchands d'armes « agréés ».

我国没有关于“准”军火交易商的中央登记册。

评价该例句:好评差评指正

Cette décision porte sur la récusation d'un arbitre pour manque de qualifications agréées.

判决涉及对仲裁员不具备所的资格而提出的异议。

评价该例句:好评差评指正

Ceux-ci doivent tous être respectés dans le cadre des principes agréés à l'ONU.

必须在联合国的各项原则框架内尊重这些差异。

评价该例句:好评差评指正

La Conférence souligne la nécessité d'appliquer dans des délais rapides les dispositions agréées.

会议强调必须尽快执的规

评价该例句:好评差评指正

Faut-il que nous nous attachions davantage à des accords internationalement négociés et agréés?

我们需要更集中于在国际上经过谈判和一致的安排吗?

评价该例句:好评差评指正

Seuls des agents agréés peuvent s'adonner au négoce d'or.

黄金交易须由获得核准的交易商进

评价该例句:好评差评指正

La Thaïlande compte actuellement 15 000 médecins hommes agréés et 5 000 médecins femmes.

目前,泰国取得证明的男医生约有15 000名,女医生5 000名。

评价该例句:好评差评指正

Les courtiers agréés doivent tenir à jour un vaste ensemble d'informations.

预计外汇交易机构可记录范围广泛的信息。

评价该例句:好评差评指正

Le territoire compte plus de 350 000 sociétés commerciales internationales agréées.

该领土上有350 000个注册的国际商业公司。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


laideur, laie, Laigle, laihunite, lainage, laine, lainé, lainer, lainerie, laineur,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Conso Mag

Une fois que vous avez rempli le formulaire, vous devrez le faire signer par votre mairie, votre agence régionale de santé ou une association agréée par le ministère de l’Environnement ou de la Santé.

一旦填,您就得让市政府、大区健康局或者环境、健康部门的协会签字。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第二卷

Or, il est certain que le comte de Paris a toujours agréé avec beaucoup de bienveillance le dévouement de Swann qui est, d’ailleurs, un garçon d’esprit s’il en fut.

显然,巴黎伯爵一直赞赏斯万的忠诚,何况斯万确实颇有风趣。”

评价该例句:好评差评指正
科学生活

Si aujourd'hui vous êtes engagé dans un accord agréé d'entreprise, de groupe ou de branche, ces accords agréés auront une durée de trois ans.

如果如今你的合同得到公、集团或者部门的认,这些被认的合同将在三年内有效。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+3 (B1)

L'objectif de cette mesure est de développer chez les jeunes le goût de l'engagement citoyen au sein d'une association agréée pour les recevoir.

这项措施的目标是:发展年轻人志愿参军的欲望,加入一个愿意接受他们的组织。

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

Un agréé serait en droit de lui demander trente à quarante mille francs d’honoraires, à un pour cent sur la somme des créances.

为这件案子,一个诉讼代理人他要三万到四万法郎的酬金,合到债务的百分之一。

评价该例句:好评差评指正
Réussir le DALF C1-C2

Les revendeurs agréés « Ski-light » sont capables de faire de vos chaussures des « premières classes » .

授权”Ski-light“的经销商将能够将您的鞋子打造成”一流等级“。

评价该例句:好评差评指正
两兄弟 Pierre et Jean

Jean voulait être sûr d’être agréé par elle avant de te consulter.

让想在和你商量前先有把握叫她同意。”

评价该例句:好评差评指正
Métamorphose, éveille ta conscience !

Et pour ceux qui doivent obligatoirement passer à la facturation électronique cette année au est une plate-forme agréée qui est déjà conforme à la nouvelle réglementation.

评价该例句:好评差评指正
Le Podcast de Pauline Laigneau

Conto est une plateforme agréée par l'État et déjà 100 pour 100 opérationnelle, pour vous permettre de tout automatiser, et ça, dès maintenant.

评价该例句:好评差评指正
VA+

L'argument pour se dédouaner, c'est de dire, ça fait partie des ressources agréées par l'éducation nationale.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


laissé-pour-compte, laisser, laisser-aller, laisser-courre, laisser-faire, laisser-passer, laissez, laissez-passer, lait, laitage,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接