Son maquillage agressif. Elle rit et elle rit encore. Il parle, il parle.

她的妆容 也很挑衅。她直在笑。直在说。

Je suis passif agressif -Hein hein, et ouais.

我又消极又激进 -呃 呃，是吧。

Et tais-toi, c'est normal ou c'est agressif ?

那" tais-toi（闭嘴，别说了）" 是中性的，还是也有点粗俗挑衅的意思？

Sans vouloir vous paraitre agressif, ou vulgaire, un numéro de téléphone.

我不想让你觉得我有攻击性，或者很粗鲁，不过我想要个电话号码。

L'image du loup est souvent celle d'une espèce agressive.

狼的形象常常是种具有侵略性的物种。

Il n’a pas accepté les revendications excessives et agressives du Japon.

它不接受日本的过度和侵略性的主张。

Ou peut-être que tous les prédateurs agressifs ont l’air sauvage? Pour vous, les lapins? Rentrons! On bosse!

或者所有的具有攻击性的肉食动物都看起来兽性大发了？在你们兔子眼里是这样的么？回去干活了！

Tu es agressive et d’après les échos qui me reviennent ta cote est en baisse dans ton village.

你变得很有攻击性，村落的居民对你的评价也越来越消极。

En effet, les déclarations de Hariri, intransigeantes et agressives envers le Hezbollah et l'Iran, tranchent avec ses positions récentes.

事实上，哈里里对真主党和伊朗的不妥协和激进言论打破了他最近的立场。

À force d’avoir souffert et fait souffrir les autres, sa douleur agressive et vengeresse s’était fatiguée, comme une lame émoussée.

由于自己遭罪和让别受罪，他咄咄逼的痛苦和报复心已经疲惫了，像把磨光了的锉子。

En même temps j'ai du mal à imaginer un prof de yoga agressif.

与，我发现很难想象个咄咄逼的瑜伽老师。

Des fonds d'investissement, des grandes fortunes, des sociétés profitent de cette optimisation fiscale agressive.

投资基金、大笔财富、公司都从这种积极的税收优化中受益。

Plus de la moitié des Japonais s'opposent à la position agressive du Cabinet japonais.

超过半的日本反对日本内阁的激进立场。

En ligne droite, par le fourré, qui est là singulièrement épais, très épineux et très agressif, il fallait une grande demi-heure.

走直路要经过这里相当茂密多刺并且伤的荆棘丛，要走大半个钟头才能到达。

C'est ensemble que nous pourrons résister à la montée des nationalismes agressifs niant notre Histoire et fracturant le monde.

正是在起，我们才能抵制否认我们历史和分裂世界的侵略性民族主义的兴起。

La Protée B est avant tout une sportive, légère et agressive, qui va ravir les amoureux de la vitesse.

- Proteus B首先是款运动型，轻便且具有侵略性的产品，这将使速度爱好者感到高兴。

– La Protée B est avant tout une sportive, légère et agressive, qui va ravir les amoureux de la vitesse.

– Proteus B首先是运动型，轻便和侵略性，这将使速度爱好者感到高兴。

Certains, issus de l’extrême-droite, se montrent agressifs contre le gouvernement socialiste de Sanchez, l’accusant d’avoir eu sa responsabilité dans l’hécatombe.

些极右翼士对桑切斯的社会党政府表现出攻击性， 并指责其应对这场灾难负有责任。

Comme ça, quand il les rencontre en vrai dans leur version agressive, ton système immunitaire les détruit avant même qu’ils te rendent malade.

像这样，当免疫系统遇到真正具有攻击性的微生物，就会在微生物使你生病之前消灭它们。

Plusieurs témoignages indiquent qu'à ce moment-là, une partie des macaques viennent alors davantage voler de la nourriture aux humains et sont plus agressifs.

多项迹象表明，，部分猕猴更多地从类那里偷窃食物，并且更具攻击性。