Je ne sais pas si je suis libre, je vais chercher mon agenda.

我不否有时间，我会在日程表上一下。

Pourquoi est-ce que j'aurais un agenda si je n'y vois rien? Merde!

瞎子怎么会需要日程本？糟了。

Malheureusement, je n'ai pas mon agenda sur moi. Je rappellerai la semaine prochaine.

不巧，我现在没带日程本，我下个星期再打给你吧。

On peut ainsi mettre à jour son agenda ou mettre à jour ses connaissances.

因此，我们可以更新日程安排或者更新自己知识储备。

Il est 10 h, Sylvia est en route pour son premier rendez-vous. Son agenda est bien rempli.

现在上午10点，Sylvia正在前往她第一个会议路上。她行程已。

Julien : Attendez, je regarde mon agenda. Oui, oui, c'est bon.

稍等，我看看我记事本。可以，可以。

Et d'ailleurs, ces dernières années, quand on a travaillé ensemble, Chine et Europe, on a fait avancer cet agenda.

事实上，过去几年，每当中欧共同努力时候，我们就推动了这些议程实质性进展。

Un instant , je consulte mon agenda .Mardi prochain , vers dix heures du matin , cela vous conviendrait ?

等一下，我看看我记事本，下个星期二怎么样呢？您看行吗？

C'est la poursuite de l'agenda que vous avez décrit et des premiers résultats obtenus.

这你描述议程继续，也第一个成果。

C’est la France 2020, tu vois, quel est mon agenda au-delà de ça ?

这法国2020年，你看，除此之外，我议程什么？

Le premier ministre a même bousculé son agenda.

总理甚至动摇了他议程。

L’agenda de la réunion tournera autour du renforcement de ce partenariat.

会议议程将围绕加强这一伙伴关系展开。

Les pourparlers sur la coopération frontalière seront en haut de l’agenda.

边境合作谈判将议程上首要事项。

C'est une rencontre prévue de longue date, mais dont l'agenda est bouleversé par la crise ukrainienne.

这一次早就计划好会议，但议程因乌克兰危机而被打乱。

Prévoyez dans votre agenda un moment pour faire un petit bilan pour voir où vous en êtes.

在你日程表中安排一段时间，做一个小总结，看看你目前状况。

Le président français vient d'ailleurs de publier un " agenda pour la croissance et le changement" .

法国总统刚刚发布了一份“增长与变革纲要”。

Jean. — Ah ! je ne sais pas trop parce que tu sais, c'est Sylvie qui a l'agenda de la famille.

让—我不知道时间上行不行，因为维利亚管家里日程安排。

Le but est donc de parvenir à boucler les derniers thèmes à l’agenda de ces discussions sans contraintes.

因此，目不受限制地完成这些讨论议程上最后一个主题。

Il est en son cœur. Il est ce que lui rendra l'agenda économique durable et acceptable pour nos peuples.

它核心。这可持续经济议程将使我们各国人民能够接受。

Et donc, pour toutes ces raisons, nous serons à vos côtés, derrière cet agenda, et dans le cadre de cette nouvelle phase.

所以，鉴于以上所有原因，我们将在您身边，成为这一议程后援，并且作为新阶段一部分。