Une version actualisée de ce tableau, qui intègre ces modifications, figure dans le recueil.

汇编所载是反映这些改动的新表格。

Ils pourront être actualisés et revus si nécessaire.

届时视情况，着手新和订正这些协定。

Ce troisième rapport actualisé contribue à entretenir la flamme d'enthousiasme qui brûle pour les enfants.

这是第三份后续行动，该报告有助于保持热情火焰，造福儿童。

Le 25 avril dernier, l'EU a actualisé sa position commune.

今年4月25日，欧盟新其共同立场。

Les exposés présentés pendant les réunions nationales et régionales seront également actualisés.

另外订国家和区域会议上所作的介绍发言。

Le 15 juillet, l'ONUB a distribué à l'ensemble du personnel une liste actualisée de lieux interdits.

15日，ONUB向所有人员散发不可前往的地点的最新清单。

Ce site Web est actualisé plusieurs fois par jour par le Département de l'information.

该新闻网站每天由新闻部作新。

Des renseignements actualisés sur ce point seront régulièrement fournis aux Commissaires aux comptes.

定期向审计员提供这方面的最新资料。

La communauté internationale doit pouvoir accéder aisément à des données actualisées sur le commerce.

国际社会需要容易地获得及时的贸易据。

Je me contente ici d'actualiser - de rappeler - la situation.

我只是在提出现状的最新情况，或回顾现状。

Il est évident que les 13 mesures devront être actualisées.

显然，13个步骤必须予以新补充。

Il avait également reçu des renseignements actualisés sur l'application des échéanciers.

委员会得到关于付款计划执行情况的最新资料。

Un état actualisé des contributions sera distribué dans le courant de la réunion.

一份订的捐款状况报告在会议上分发。

Les statistiques fournies au paragraphe 254 de ce rapport sont actualisées ci-dessous.

首份报告第254段的统计字，现已新如下。

Cette formation est intégrée dans la formation initiale des «recrues» et est régulièrement actualisée.

这种培训在最初的“征兵”培训期间进行，并经常新。

Une version actualisée du tableau inclus dans le rapport pourrait être utile.

报告涉及的某些问题，需要在适当的级别进一步讨论。

On retient dans le texte actualisé la définition de «l'impunité» figurant dans les Principes.

经新的案文保留《原则》中“有罪不罚现象”的定义。

Le texte actualisé reflète aussi l'évolution institutionnelle notée plus haut au paragraphe 39.

经新的案文反映上文第39段所述的体制发展情况。

Les principes actualisés sont énoncés dans l'additif au présent rapport.

经新的原则载于本报告增编。

D'autre part, le FNUAP établira un plan pour actualiser en permanence les compétences des conseillers.

人口基金制定计划不断新顾问技能。