有奖纠错
| 划词

Prendre de nouvelles mesures pour lutter contre la corruption et poursuivre en justice les responsables, et notamment mener à bonne fin des affaires telles que celle de la compagnie pétrolière Interpetrol et celle de la vente de l'avion présidentiel Falcon 50, et renforcer les capacités d'administration et de renforcement des services publics et des services locaux.

采取新的反腐败措施并将责任人绳之以法,特别是妥善Interpetrol油公司案和出售猎鹰50型总统座机案等案件,以及加强行政管理和强化公共及方行政部门的能力。

评价该例句:好评差评指正

L'approvisionnement de l'Inde en certains systèmes d'armes élaborés, tels les systèmes antimissiles Patriot-3, l'avion à système d'alerte avancée Falcon et le radar Green Pine ou les sous-marins nucléaires et un porte-avions russes risque de porter atteinte à l'équilibre en matière d'armes classiques.

向印度提供的某些先进武器系统,如爱国者-3反导弹系统、以Phalcon中预警飞机、Green Pine雷达以及俄罗斯核潜艇和航母舰,都有可能削弱常规武器的平衡。

评价该例句:好评差评指正

L'acquisition de systèmes de missiles antibalistiques et de systèmes avancés de préalerte - tels les Falcon fournis par les Israéliens - augmentera les possibilités de l'Inde d'attaquer en premier.

获取反弹道导弹系统和高级的预警系统,例如以提供的法尔康将增加印度的第一次打击选择。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


巴黎大学, 巴黎的, 巴黎的主要入口, 巴黎地区快速地铁, 巴黎东郊, 巴黎高级化妆品, 巴黎歌剧院, 巴黎公社, 巴黎公社社员/巴黎公社的, 巴黎国际博览会,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

un jour une question 每日一

Mais aujourd’hui Ariane est devenue trop cher, face à son redoutable rival, l’américain Falcon 9, qui propose des vols à bas prix.

如今,面对可怕的竞争对手——美国猎鹰9号(提出廉价飞行),阿丽亚娜的飞行成本显太高。

评价该例句:好评差评指正
法语听力训练

Je suis allé hier à Falcon ; nous avons là-bas un hôtel de tourisme qui appartient à l’État que nous avons donné aux pauvres, pour qu’ils puissent y vivre jusqu’à ce que l’eau baisse.

我昨天去了法尔孔;我在那里有一家国有的旅游酒店,我给了穷人,让他可以在那里住到水位下降为止。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


巴林, 巴林石, 巴硫铁钾矿, 巴龙霉素, 巴伦西亚, 巴罗克风格, 巴罗克风格的, 巴罗克建筑式样, 巴罗克式教堂, 巴罗克音乐,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接