FO a décidé de rallier la CGT.

FO 已决定加入 CGT。

Ce soir, FO annonce vouloir occuper l'entrée de l'usine Buitoni durant tout le mois d'avril.

- 今天晚上，FO 宣布要在整个 4 月占领 Buitoni 工厂的入口。

Une cinquantaine de militants CGT et FO de tout métier se sont rassemblés ici.

- 来自各行各业的大约五十 CGT FO 极分子聚集在这里。

C'est FO qui a ouvert le bal ce soir.

今晚开球的是FO。

Une avancée, oui, mais pas assez contraignante, selon FO.

FO 表示，是的，这是向前迈出的一步，但限制还够。

Avec elle, FO, FSU et les organisations de jeunesse.

与她、FO、FSU 青年组织一起。

Les syndicats FO et CGT ont compté 60 000 manifestants, la préfecture de police près de 20 000.

FOCGT工会统计了60，000示威者，警察县近20，000人。

Le PNC et le SNPNC-FO considèrent que cette liaison aérienne entraîne un risque grave de propagation de l'épidémie.

国家民警南北民委-FO认为，这种空中联系有传播这一流行病的严重危险。

Le recul de départ de l'âge à la retraite, un épouvantail pour la CFDT, la CGT et FO.

- 退休年龄的降低， CFDT、CGT FO 的稻草人。

Le personnel au sol d'Air France est en grève, à l'appel de la CGT et de FO, qui dénoncent la sous-traitance.

法航的地勤人员在CGTFO的呼吁下罢工，他们谴责分包。

Mais les plus contestataires, comme la CGT et FO, estiment qu'il est trop tôt pour revenir à la table des discussions.

但大多数抗议者， 如 CGT FO，认为现在回到讨论桌还为时过早。

Deux syndicats, la CGT et FO continuent à réclamer le retrait du texte, la CFDT se dit satisfaite alors que le patronat est déçu.

两个工会，CGTFO继续要求撤回文本，CFDT表示满意，而雇主则感到失望。

Une situation qui se tend encore un peu plus aujourd'hui, car chez TotalEnergies, FO annonce rejoindre le mouvement de grève lancé par la CGT.

- 今天的局势更加紧张，因为在 TotalEnergies，FO 宣布加入 CGT 发起的罢工运动。

Le syndicat, rejoint par FO, Solidaires, FSU et des organisations de jeunesse, appelle toutes les professions à faire grève et à manifester mardi pour réclamer des hausses de salaires.

该工会由 FO、Solidaires、FSU 青年组织加入，呼吁所有行业在周二罢工示威，要求增加工资。

Pour FO, la détermination reste intacte mais ces jours de grève à répétition coûtent cher.

Les syndicats de salariés CGT et FO, ainsi que les syndicats étudiants Unef et lycéens UNL, ont lancé un appel dans ce sens.

2 syndicats, FO et la CGT, ont déposé un préavis de grève illimitée contre la réforme des retraites et pour réclamer des hausses de salaires à partir du 31 janvier.

Mais on peut remarquer un point commun à toutes ces organisations : elles ont un nom si long qu’on ne les nomme que par des sigles : FO, CGC, CFTC, etc.

Je propose donc de supprimer le scandaleux monopole de présentation au premier tour qui fait que la CGT, la CFDT et FO n'ont pas de concurrents parce que les autres n'ont pas le droit de se présenter.