Vous avez travaillé seulement en Angleterre ?

您只在英工作过吗？

La France et l'Angleterre ont même gagné 10% de couvert forestier.

法和英的森林覆盖率甚至达到了10%。

L’Angleterre, ses nobles lords du moins, exècre autant que nous l’ignoble jacobinisme : sans l’or anglais, l’Autriche, la Russie, la Prusse ne peuvent livrer que deux ou trois batailles.

“英，至少它那些高贵的爵爷，像我们一样憎恨可恶的雅各宾主义：没有英的黄金，奥地利、俄罗斯、普鲁士只能打两三仗。

Parce que je viens d'avoir deux places pour aller voir France-Angleterre dimanche après-midi.

我刚刚得了两张星期天下法对英的票。

Tout à fait ! À l'âge de 15 ans, elle a osé quitter la maison familiale et s'est rendue toute seule en Angleterre! Dans les années suivantes, elle a aussi visité l'Europe et l'Afrique du Nord avant de quitter son mari en 1911.

特别勇敢！15岁的时候，她就敢离家独自一人去英！1911年离开丈夫之前，她也游览了欧洲和非。

Voyons le résultat d'un sondage que nous avons effectué récemment en Angleterre et en Allemagne.

来看看我们最近做的一项在英和德的调查的结果。

C'est comme ça que j’ai fait plusieurs séjours en Angleterre.

因此，我去过英好几次。

C'est aux Pays-Bas, en Angleterre et en Suède qu'il y a le plus de travailleurs à temps partiel - ou plus exactement de travailleuses - parce qu'il y a plus de femmes que d'hommes dans cette situation.

荷、英和瑞典拥有最多的半日制工作者一或者更确切地说，是女性工作者一因为处于这种工作状况的女性多于男性。

Il est impossible pour la reine d'Angleterre de se considérer comme la vassale de l'Empereur.

英女王不可能认为自己是皇帝的附庸。

Certains ont réussi à rejoindre l'Angleterre, mais d'autres vivent encore autour de Calais.

有些人成功到达英格，但其他人仍住在加来附近。

Et moi, je suis la reine d'Angleterre.

那我还是英女王呢。

Contrarié, le roi bannit alors purement et simplement le foot d'Angleterre.

恼羞成怒的王下令，简单粗暴地将足球驱逐出英格。

Puis, il a passé trois ans en Angleterre.

然后，他去英待了三年。

Candide et Martin vont sur les côtes d’Angleterre ; ce qu’ils y voient.

老实人与玛丁在英海岸上见到的事。

Ôtez time is money, que reste-t-il de l’Angleterre ?

去掉‘时间即金钱’，英还能剩下什么？

Calais ! s’écria Paganel. Comment ! tu crois que Calais appartient encore à l’Angleterre ?

“加莱也属于英？”

Moi, j’ai une amie qui se trouvait en Angleterre, à la City.

我有一个朋友，他在英城里。

Ainsi, les rainures plus profondes sur la voie de gauche d’une route quittant une ancienne carrière Romaine en Angleterre, seraient une preuve, pour les archéologistes, d’une conduite à gauche, sachant que les chariots en partance devaient être plus chargé.

因此，对于考古学家来说，在英格一个古老的罗马采石场，其道路的左侧有一个很深的凹槽，这就是一个左侧行驶的证明，因为四轮驱车会负重前行。

C'est pourquoi, en Angleterre, on a vu en 1993 la Cour d’appel de Londres annuler purement et simplement un procès criminel, parce que la télévision avait joué un rôle négatif en suggérant la culpabilité de l’accusé.

这就是为什么1993年，英格的伦敦上诉法院完全取消了一个刑事审判，因为电视在暗视被告有罪方面发挥了消极作用。

C'est pourquoi en Angleterre on a vu en 1993 la Cour d'appel de Londres annuler purement et simplement un procès criminel parce que la télévision avait joué un rôle négatif en suggérant la culpabilité de l'accusé.

这也是为什么英法院在1993年干脆取消了刑事审判，因为电视台已经在暗示被告有罪方面起了负面作用。