Fidan Allahyarova a exposé des peintures lors de l’activité d’échange “Paysages culturels de mon pays natal”.

来自阿塞拜疆的Fidan Allahyarova 在昨天的“来自故乡的文化风景”文化交流活动中举办了一场小型绘画展览。

Celles-ci traitent des thèmes de la culture traditionnelle azérie, de l’esprit olympique, de la guerre, etc.

作品的题涉及了阿塞拜疆文化、奥林匹克精神、反战等题。

À la 5e séance, le Vice-Ministre azerbaïdjanais de la justice a fait une déclaration.

在第5次会议上，阿塞拜疆司法部部长作了发言。

Sur l'invitation du Président, M. Mammadov (Azerbaïdjan) prend place à la table du Conseil.

应邀请，马迈生（阿塞拜疆）在安理会议就座。

Les petites filles bénéficient d'une attention spéciale.

阿塞拜疆对女童予了特殊关注。

En l'absence de M. Yousfi (Algérie), M. Mammadov (Azerbaïdjan), Vice-Président, prend la présidence.

因优素菲生(阿尔及利亚)缺，迈生(阿塞拜疆)代行职务。

Selon lui, la corruption règne en Azerbaïdjan et la pratique des pots-de-vin y est courante.

他声称，阿塞拜疆是一个腐败的国家，赌赂现象司空见惯。

Il a franchi dans la nuit la frontière avec le Daghestan en Russie.

傍晚他越过阿塞拜疆边境，进入俄罗斯Dagestan地区。

1 Le requérant appartient à la minorité taliche d'Azerbaïdjan.

1 申诉人属于阿塞拜疆Talysh少数民族。

Les décisions des tribunaux étrangers ne sont pas exécutoires en Azerbaïdjan.

外国法庭的决定不能在阿塞拜疆执行。

Les autorités azerbaïdjanaises l'ont alors arrêtée pour être entrée illégalement dans le pays.

后来阿塞拜疆当局以非法入境逮捕了她。

Des informations positives ont été communiquées concernant la situation de la communauté juive d'Azerbaïdjan.

有人谈到阿塞拜疆犹太人社区出现的积极情况。

L'Assemblée condamne toute expression de haine véhiculée dans les médias arméniens et azerbaïdjanais.

议会谴责亚美尼亚和阿塞拜疆媒体宣扬仇恨的做法。

Les habitants des quelque 12 maisons du village de Gilidjan venaient surtout de Soumgait, en Azerbaïdjan.

在Gilidzhan村，定居者住在大约12所房屋中，他们大都来自阿塞拜疆的苏姆盖伊特。

Tous les résidents étaient venus par Erevan d'Azerbaïdjan ou de Gyoumri.

所有居民都是从阿塞拜疆或久姆里途经埃里温来的。

L'Azerbaïdjan n'a jamais eu recours à l'agression militaire.

阿塞拜疆从未诉诸军事侵略。

Le représentant de l'Azerbaïdjan explique son vote avant le vote.

阿塞拜疆代表在表决前发言解释投票。

Sauf l'Azerbaïdjan, le Bélarus, le Honduras, la Nouvelle-Zélande et le Pérou.

除阿塞拜疆、白俄罗斯、洪都拉斯、新西兰和秘鲁外。

Sauf l'Azerbaïdjan, El Salvador, le Honduras et le Pérou.

除阿塞拜疆、圣萨尔瓦、洪都拉斯和秘鲁外。

Sauf l'Azerbaïdjan, El Salvador, l'Équateur, le Honduras, le Pérou et la République-Unie de Tanzanie.

除阿塞拜疆、厄瓜尔、圣萨尔瓦、洪都拉斯、秘鲁和坦桑尼亚联合共和国外。