Sélection de produits raffinés de première classe en cuir matériel.
产品选上等皮料精制而成。
Société de sélection de produits de haute qualité affinées à partir de laiton.
本公司产品选优黄铜精制而成。
Le HCR a choisi un produit qui a également été retenu par d'autres organismes.
难民专员办事处选的产品也已被其他机构选。
Sélection de produits du bois, alu, tous-les-bois, Gang Mu, l'acier et autres matériaux.
产品选铝木、全木、钢木、全钢等不同。
Notre sélection d'amende variétés de pommes de terre, les exportations dans le monde!
公司的土豆选优良品种，出口全世界！
Il ya de l'équipement, de matières premières de sélection, professionnels doigt bord chaîne de fabrication.
有先进设备，选原始原料、专业制造指接系列。
Compagnie minière, la transformation, la vente, fine sélection de Shanghai, Yangzhou processus.
本公司集采矿、加工、销售于一体，选精细的上海、扬州工艺。
Certains ménages choisissent parfois des formules individuelles plus onéreuses.
有些住户可能选昂贵的个别品。
La sélection est faite et justifiée au niveau de la mission.
选决定由特派团作出并记录。
Si la première option est retenue, il faudra peut-être modifier le statut.
选第一做法可能需要修改联检组章程。
La sélection de produits de haute qualité en caoutchouc butyle comme la principale matière première fait.
本产品选优丁基橡胶为主要原料制成。
Le choix du critère à appliquer devrait être laissé à la législation interne.
究竟选哪一项标准应当由国内法决定。
Les mécanismes de sélection et d'évaluation interne seront également renforcés.
高专办还将加强内部考核和选机制。
L'impunité ne doit pas être une option.
有罪不罚决不能成为可选的办法。
La mesure choisie est-elle à même de promouvoir la tolérance religieuse?
选的措施是否有利于促进宗教容忍？
Quelle que soit la stratégie retenue, le plan dépasse déjà les crédits budgétaires prévus.
无论选何种战略，计划都已经超出预算。
L'indicateur sélectionné devrait permettre une vérification interne ou externe.
对于选的指标应当能够进行内部或外部验证。
Les filières utilisées varient en fonction de la nature de l'assistance requise.
根据要求援助的性，有几种方法可以选。
Le secrétariat veillera à respecter le principe de l'équilibre géographique dans le choix des formateurs.
秘书处将在选培训计划教员方面力求地域平衡。
Les Parties peuvent aussi fournir des informations équivalentes en retenant un autre mode de présentation.
或者，缔约方可选提供同等信息的其他格式。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En Bretagne, on choisit des moules ou un homard. Près de Bordeaux, des huîtres.
在布列塔尼，人选用贻贝或龙虾，在尔多则选用牡蛎。
On peut prendre de la fraîche.
也可以选用新鲜的。
En tout cas, des poires à pocher.
无论如何，要选用适合煮的梨。
Vous pouvez prendre ce que vous voulez. Choisissez le fromage que vous préférez.
可以选用任何自己喜欢的奶酪。
Préférez les vinaigres balsamiques possédant une IGP
最好选用标着IGP的香酯醋。
Alors vous pouvez prendre n'importe quel type de champignon.
可以选用任何型的蘑菇。
Ils confièrent la lettre à Hedwige qui n'avait pas eu l'occasion de travailler depuis longtemps.
他选用了海德薇，因为它已经失业了很长时间。
Ensuite on va prendre de la moutarde! Alors prenez la moutarde qui vous plaît le plus.
接下来，我要取点芥末！选用自己最爱的芥末。
Mais on va plutôt prendre ces cinq verbes et pour chacun des verbes, deux utilisations courantes.
我不如选用五个动词，对于每个动词，见两个常见的用法。
J'ai pris de la poitrine fumée pour que ça donne un petit goût supplémentaire.
我选用了熏过的猪胸肉，以增添一点额外的味道。
Il faudra prendre du malt « black » , oui.
有可能，要选用黑色的麦芽。
Alors préférez des câpres comme ceci
最好选用这样的。
Et évidemment le cacao en poudre, prenez-le amer !
当然要选用苦一点的可可粉啦！
Alors préférez du pain avec des raisins à l'intérieur ou bien des noix et du pain grillé, bien entendu.
最好选用带有葡萄干或者核桃的面包，还有面包当然得是烤过的哦。
Tu vas prendre le verbe au présent avec " nous" , par exemple, " perdre" : Nous perdons (présent).
选用人称代词“nous”的动词现在时，比如：“perdre”（失去）：Nous perdons（现在时）。
Ce sont les mots choisis par Emmanuel Macron, hier soir, à 20h.
这是埃马纽埃尔·马克龙昨晚20点所选用的措辞。
Et plusieurs pistes sur la table face à « l'accélération » sur l'Ukraine (c'est le terme choisi par l'Elysée).
针对乌克兰局势的“加速”（这是爱丽舍宫选用的措辞），桌面上已提出多条应对方案。
Il est recommandé de privilégier la pêche à la ligne ou au casier et de proscrire les poissons issus d’une pêche industrielle.
建议优先选用通过垂钓和柳条笼方式捕获的鱼，避免工业捕捞获得的鱼。
En temps normal je vous dirais prenez de la ricotta mais vous pouvez également le faire avec du mascarpone.
通常我会建议选用意大利乳清干酪，但是也可以用马士卡彭奶酪。
Donc j'ai fait chauffer de l'huile dans une poêle.Vous pouvez le faire dans n'importe quel récipient même une casserole.
我用平底锅加热油。可以选用任何容器，有柄平底锅都可以。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
上等皮料精制而成。
火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu 
黄铜精制而成。
公司的土豆
系列。
昂贵的个别
尔多则
型的蘑菇。
