En Sierra Leone, les élections présidentielles et parlementaires se sont déroulées avec succès.

塞拉利昂举行了总统和选举。

Les tensions devraient s'accroître dans tout le pays à l'approche de l'élection de l'assemblée constituante.

随着制选举的接近，全国各的紧张局势预计加剧。

À l'issue des élections à l'Assemblée constituante, 88 femmes contre 169 hommes ont été élues.

在制选举中，与169名男员比较，妇女的代表人数一共达到86名女员。

Le 13 juin, la Knesset a élu le vice-Premier Ministre Shimon Peres neuvième Président d'Israël.

13日，以色列选举副总理西蒙·佩雷斯为以色列第九任总统。

Et le pourcentage d'élues est également plus élevé.

选举中当选的妇女人数相比，在方政府理事中当选的妇女比例也更高。

Dimanche prochain, le processus électoral parlementaire au Liban sera achevé.

下星期天，黎巴嫩选举工作将告结束。

Une fois que ceci sera terminé, les fonds restants seront alloués aux élections législatives.

一俟完这项工作，剩余资金将拨给选举。

L'Afghanistan a franchi une nouvelle étape avec la tenue réussie d'élections législatives.

阿富汗随着举行选举而树立了另一个里程碑。

L'organisation d'élections législatives constitue l'une des dernières étapes essentielles du processus de Bonn.

举行选举是波恩进程的最终基准之一。

Le peuple afghan œuvre d'arrache-pied aux préparatifs des élections présidentielle et parlementaires.

阿富汗人民正积极为总统大选和选举做准备。

Observation des élections - Des membres de l'OOFM ont surveillé le déroulement des élections parlementaires.

选举监督-OOWM的员对选举的投票进行了监督。

À présent, nous préparons la tenue des élections présidentielle et parlementaires.

我们现在正在进行总统大选和选举筹备工作。

Les élections parlementaires n'ont produit aucune majorité claire.

选举并没有产生明显多数。

Nous avons introduit un système de Gouvernement de transition neutre pour superviser les élections parlementaires.

我们建立了一个中立的看守政府制度，以监督我们的选举。

Elle voudrait savoir combien de femmes se sont présentées aux élections pour le Parlement européen.

Belmihoub-Zerdani女士注意到方和选举的投票年龄是21岁，她询问总统候选人是否也必须是21岁。

Les élections parlementaires serbes se sont tenues au Kosovo sans incidents.

在科索沃境内进行的塞尔维亚选举没有发生过任何事端。

Malheureusement, la participation des minorités à l'élection de la dernière Assemblée législative a été insignifiante.

不幸的是，在上次选举中，少数民族的参与微乎其微。

La participation des Serbes du Kosovo aux élections législatives a été négligeable.

科索沃塞族人参加选举的人数微乎其微。

Premièrement, les préparatifs des élections parlementaires sont toujours au stade préliminaire.

第一，选举的筹备工作仍然处于初级阶段。

Le 13 juin, la Knesset a élu Shimon Peres neuvième Président d'Israël.

13日，以色列选举西蒙·佩雷斯为以色列第九届总统。