Il s'est rendu compte de son erreur après coup.
他事后认识自己的错误。
Ils n'ont pas réalisé les prolongements de cette affaire.
他们没认识这件事的后。
J'ai déjà éprouvé qu'il est plein de courage.
经认识他是十分勇敢的。
Grâce àl'appui de Jupiter, vous réussirez àmieux affronter les réalités de la vie à deux.
木星让你重新认识两个人生活的现实。
Le schéma ci-dessous vous expliquera mieux la réalisation qu'un long discours rébarbatif.
下的图表会解释更好地认识， 长篇大论禁止。
Vous éprouverez bientôt que les gens ne sont pas si désintéressés que cela.
您不久就会认识, 一般人并不是这么不计私利的。
On a longtemps cru que les Scythes connaissaient l’esclavage et l’Etat.
长期以来，人们认为斯基泰人就认识了奴隶和国家。.
Le Groupe n'ignore pas que l'Ouganda connaît des problèmes de ressources.
小组认识乌干达资源紧缺问题。
Les experts ont reconnu qu'il y avait là des difficultés.
专家认识这在困难。
Mais, nous le comprenons tous, nous n'en sommes encore qu'au commencement.
但们认识，这只是开始。
Il faut comprendre que nous n'avons pas le droit d'échouer.
们必须认识，们不能失败。
Il y a longtemps qu'on sait qu'il faut penser de manière stratégique.
认识需要战略办法并非始于今日。
La Sierra Leone est pleinement consciente de ce lien.
塞拉利昂充分认识这种联系。
Nous reconnaissons le potentiel de nos fillettes.
们认识们女童们的潜力。
Cependant, nous sommes préoccupés par le fait que la situation demeure précaire.
们当然认识，和平仍然脆弱。
Nous reconnaissons que plusieurs réfugiés continuent de vivre dans des conditions difficiles.
们认识许多人仍然处境艰难。
C'est un travail dont les États Membres ont compris l'importance.
会员国认识这项任务的重要性。
Cela est d'ailleurs reconnu dans la résolution elle-même.
实际上，决议本身认识这种情况。
Il faut reconnaître que la guérison est un processus sans fin.
必须认识治疗是一种持续的过程。
Nous comprenons toutefois que cela ne suffit pas.
但们认识，这样做还不够。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La justice a beaucoup de mal à reconnaître ses torts.
正义很难认识到自己的错误。
Le gouvernement japonais est pleinement conscient de sa responsabilité.
日本政府充分认识到自己的责任。
Là, je reconnais qu'il faut être seulement motivé.
这样，我认识到大家只需要得到激励。
Te reconnais-tu dans l'une de ces habitudes potentiellement dangereuses?
你是否认识到自己有这些潜在危险的习惯？
As-tu vécu l'une des situations décrites ci-dessus et reconnais-tu l'un de ces problèmes ?
你是否经历过上述任何情况，你是否认识到其中的任何问题？
Et on finit par penser qu'il est l'œil éveillé et le cœur battant du paysage.
最终我们认识到他是个或者的视角，心灵也被景色震撼了。
Pour comprendre, il faut bien voir que l’électricité n’est pas une marchandise comme les autres.
要理解这一点，我们必须认识到电力不像其他东西一样是一种商品。
Mais quand ils ont vu que c'était sérieux, ils se sont souvenu de la jouissance.
但他们一认识到疫病的严重性之后，便只想着寻欢作乐了。
En fin de compte, tu reconnais que ne pas prendre de risques est le plus grand des risques.
总之，你认识到不冒险才是最大的冒险。
Bien que cela puisse sembler évident, la plupart des gens ne reconnaissent pas qu'ils s'auto-sabotent.
虽然这看起来很明显，但大多数人并没有认识到他们在自欺欺人。
Hakim est conscient que le succès de sa chaîne de restaurants dépend d'une propreté irréprochable.
哈基姆认识到他的连锁餐厅之所以成功，都是依靠无可挑剔的卫生条件。
En te posant toutes ces questions, tu prends conscience de tes forces et de tes faiblesses.
当你问自己这些问题时，你会认识到自己的优势和劣势。
Et c'est pour ça, on le reconnaît, que cela a pris un peu plus de temps que prévu.
这就是为什么，我们认识到，它花了比预期更长的时间。
Il sert aussi à prendre conscience qu'il est possible de se priver de ce qui paraît indispensable.
它还有助于认识到剥夺自己似乎必不可少的东西是可能的。
Comprends ta peur et reconnais que la mauvaise chose n'est pas la seule option qui se produira.
理解你的恐惧并认识到错误的事情并不是唯一会发生的选择。
Donc en fait il faut considérer que les calottes glaciaires sont vraiment des entités dynamiques à part entière.
因此，我们必须认识到，冰盖本身是一个极具动态性的系统。
De là des troubles ; mais, après ces troubles, on reconnaît qu’il y a du chemin de fait.
从而产生混乱；但在混乱之后，我们就认识到进了一步。
Nous devons lucidement voir que le monde avance plus vite et bouscule nombre de nos certitudes.
我们必须清醒地认识到世界发展速度越来越快，动摇了我们许多确定性。
Cela dit, reconnais-tu des traits d'extraversion et d'introversion dans ta personnalité ?
说到这儿，你是否认识到你性格中外向和内向的特征？
J'ai appris aussi que les livres pouvaient être magiques et qu'ils peuvent nous envoyer dans bien des dimensions.
我也认识到，书是有魔法的，书可以传达给我们好的方面。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
自己的错误。
。
经
的图表会解释更好地
在困难。
