有奖纠错
| 划词

Malgré ce poids, les membres doivent rester fidèles à leurs principes, sans se préoccuper des sensibilités qu'ils risquent de froisser.

他说,由于肩负重任,成员们必须“坚持原则”,无论会“谁”。

评价该例句:好评差评指正

Au vu des accords existants, le Gouvernement israélien a dépassé les bornes dans son comportement envers l'Autorité palestinienne et son président élu.

在现有协定的规定方面,以色列坦权力机构及其选任的主席。

评价该例句:好评差评指正

Ces actes, en prenant pour cible des civils innocents et des structures civiles, non seulement ébranlent notre sentiment de sécurité, mais heurtent également notre conscience.

这些针对无辜平民和民用设施的行径不仅对我们的安全感提出了挑战,而且也了我们的良知。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


半卧位, 半无产阶级, 半无产者, 半无头畸胎, 半无限弹性固体, 半无限的, 半无烟煤, 半吸收, 半喜荫, 半夏,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Eh bien, que disais-tu donc, reprit la Carconte avec un effroyable sourire, que j’offensais le Bon Dieu ! … Voilà le Bon Dieu qui nous le renvoie.

‘哼,你说我触怒了上帝!’卡康脱着一个可怕的微笑说道,‘咦,正是那好心肠的上帝又把送回来啦。’

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年11月合集

Il y a aussi, de la part des autorités de Kiev, le souhait de ne pas heurter la Russie, qui a multiplié les mises en gardes à son voisin.

有来自基辅当局的意愿,不希望触怒俄罗斯,俄罗斯已经多次对其邻国发出警告。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Mais, en face d’eux, elle le voyait bien, il faisait le chien couchant, guettait sortir leurs paroles, était aux cent coups quand il les croyait fâchés. Et cela, simplement, inquiétait la jeune femme pour l’avenir.

天在们面前,却驯服得像条狗,她看得真真切切。生怕触怒们俩,不敢申辩一句,这使热尔维丝对未来产生了忧虑。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


半线圈, 半线性的, 半小时, 半谐音的, 半写, 半芯盒, 半信半疑, 半休, 半悬臂的, 半旋后位,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接