Le Code pénal salvadorien précise les cas visés par la loi pénale salvadorienne.
《刑法》规定了刑法应当适用的案件。
El Salvador aura encore besoin pendant longtemps de l'aide de la communauté internationale.
需要长期国际援助。
Je donne la parole à la représentante d'El Salvador.
我现在请代表发言。
El Salvador s'engage à participer à ce processus.
致力于参加这一进程。
El Salvador ne possède aucune réserve de mines antipersonnel.
没有储存杀伤人员地雷。
Il est moins cher d'appeler le Siège de l'ONU du Salvador que vice versa.
从打电到联合国总部，比从联合国总部打电到便宜。
El Salvador a répondu qu'il n'y avait ni arrangements ni accords de ce type.
说没有任何安排或协定。
Il n'existe pas d'entreprises de fabrication ou d'assemblage d'armes à feu au El Salvador.
没有火器制造或装配厂。
À l'heure actuelle, il n'existe pas de zones d'installation de réfugiés au El Salvador.
目前内没有难民安置点。
Voir en annexe la Politique d'octroi de crédit d'El Salvador.
见附件《的贷款政策》。
Aucun ressortissant ou résident d'El Salvador ne figure sur la liste.
清单上没有任何公民或居民。
Il ya quatre ans que mon pays a éliminé ces restrictions.
四年前就已经取消此类限制。
El Salvador se porte également coauteur du projet de résolution.
也加入成为决议草案提案国。
El Salvador se trouve à la croisée des chemins.
正站在十字路口上。
Les représentants d'El Salvador et de la Nouvelle-Zélande font des déclarations.
和新西兰的代表发了言。
Escorte de véhicules de transport de marchandises transitant par le territoire national.
护送在领土过的货运车辆。
Les objectifs nationaux de développement constituent une priorité du Gouvernement salvadorien.
国家发展目标是政府的优先目标。
Aujourd'hui, les femmes d'El Salvador continuent d'être des acteurs clefs dans leur société.
今天，的妇女仍然是社会中坚。
El Salvador et l'Afghanistan se portent coauteurs du projets de résolution.
和阿富汗加入成为决议草案提案国。
Voir en annexe Évolution du budget consacré à l'enseignement en El Salvador.
见附件《教育预算的变化》。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mon oncle est un ancien ministre de la Défense au Salvador.
我叔叔是萨的前国防部长。
Ton oncle n'est pas ministre au Salvador Tu peux me poser des questions.
你叔叔不是萨的部长你可以问我问题。
Mais oui : c'est celle de Salvador Dali !
是的，这是萨·达利的胡子！
Il est également présent sur les emblèmes de l'Argentine, de la Colombie, du Paraguay, du Salvador et d'Haïti.
弗里同样出现在阿根廷、哥伦比、巴拉圭、萨和海地的象征物中。
Des nouvelles du Salvador rapportent que des bandes armées de guérilleros se massent le long de tes frontières.
有几则萨的新闻报道说，一些全副武装的游击队员正在距离你不远的边境上集结。
Et aussi Henri Salvador, tous les crooners.
还有亨利·萨，所有的歌手。
Et certains pays comme le Salvador en font les frais.
萨等一些国家正在为此付出代价。
Mais cet investissement du Salvador a fondu aujourd'hui, quasiment de moitié.
但萨的这项投资今天已经融化，几乎减半。
Une catastrophe pour le Salvador qui en fait sa monnaie nationale.
萨的灾难，使其成为本国货币。
Ils sont actuellement en route vers Salvador de Bahia au Brésil.
他们目前正在前往巴西萨德巴伊的途中。
Le candidat de l'opposition au Honduras Salvador Nasralla.
洪都拉斯反对派候选人萨纳斯拉拉。
La police salvadorienne annonce l'arrestation de l'un des terroristes les plus recherchés du pays.
萨警方宣布逮捕了该国头号通缉的恐怖分子之一。
Le Salvador veut développer des solutions en utilisant l’énergie géothermique de ses volcans.
萨希望利用其火山的地热能开发解决方案。
À la fois par solidarité et par émulation, don Salvatore déserta lui aussi.
出于团结和效仿，唐·萨也逃跑了。
L'élimination Juliette de la violence qui ronge, qui mine le Salvador est une des priorités du président salvadorien.
朱丽叶消除侵蚀、破坏萨的暴力是萨总统的优先事项之一。
Dans son atelier au pied du volcan, Salvatore sculpte les pierres crachées par le volcan.
- 在他位于火山脚下的工作室里，萨雕刻着火山喷出的石头。
Dans la foule des nombreux fidèles, des drapeaux, italiens, espagnols, mais aussi surtout salvadoriens.
在许信徒的人群中，国旗，意大利语，西班牙语，但也特别是萨。
Le ministre de l'Environnement était le fils de l'ancien président dominicain Salvador Jorge Blanco.
环境部长是米尼加前总统萨·豪赫·布兰科的儿子。
Chaque année, des dizaines de milliers de tonnes de déchets plastiques se déversent au Salvador et au Honduras.
每年，数万吨塑料垃圾流入萨和洪都拉斯。
ZK : Des élections justement, municipales et législatives, ça se passe ce dimanche au Salvador.
ZK：选举，市政和立法，它发生在这个星期天在萨。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
刑法》规定了刑法应当适用的案件。
到联合国总部，比从联合国总部打电
内没有难民安置点。
同样出现在阿根廷、哥伦比
上集结。
的途中。
