Le ticket bleu est sur le tableau.

蓝色的据在黑板上。

C'est exact. Vous les avez présentées à l'acceptation?

对。以上据的承兑您已经办好了吗？

Il y a des casiers pour ranger les accessoires, les chapeaux, les chaussures, les billets.

里面有储物柜可以放置配饰、帽、鞋据。

Oui, mais je suis prévenu trop tard, dit Danglars j’ai fait honneur à leur signature.

“是的，但太迟啦，”腾格拉尔说，“看到签字的据就照付了。”

Mais, lui donner de l’argent, s’il a un crédit sur vous et que ce crédit vous paraisse bon.

“给他钱呀，假如他给你的据看来可靠的话。”

Les billets à effet n'étaient plus que du papier sans valeur, et les véritables bulbes ne trouvaient plus preneurs.

据只不过是张一文不值的纸，真正的球茎再也找不到购买者了。

Mais vous voyez, moi j'ai, bon, j'ai le papier de chez vous. Il y a même le code de barres.

但是您看，有您家的据。也有条形码。

La note s'élève à 650 millions d'euros.

据额达6.5亿欧元。

Alors, pour faire baisser la note, les commerçants peuvent être de bon conseil.

因此，要降低据，交易员可以提供很好的建议。

Il y a d'abord l'impression de l'instrument par la machine, en vingt-quatre heures.

首先是机器在二十四小时内打印据。

J'ai, par exemple, un billet fait par Dylan Long Cho qui représente Tupac qui est un de mes artistes préférés.

例如，纹了一个迪伦·朗乔做的介绍图派克的据，他是最喜欢的艺术家之一。

L.Delahousse: Une note des douanes confirme une situation déjà inquiétante.

- L.Delahousse：一份海关据证实了本已令人担忧的情况。

Vous avez été élevé à mettre vos pieds dans la peau avec laquelle se fabriquent les portefeuilles où nous serrons les billets de commerce.

你的教养，们做公事包放据用的皮，穿在你脚上。

Contre le mur, sous des coupons d’indienne, on entrevoyait un coffre-fort, mais d’une telle dimension, qu’il devait contenir autre chose que des billets et de l’argent.

靠墙隐约可以看见一只大保险拒，柜上遮了一些印花布的零头，体积很大，里面装的当然不止是据现。

Car lorsque les transports sont gratuits, plus besoin de fabriquer des tickets, d'entretenir les machines qui servent à les composter ou de payer les contrôleurs.

因为当交通免费时，就不需要出示据、维护用于堆肥的机器或向检查员支付费用。

Nos abonnés ont ensuite décidé sur notre page Facebook de redistribuer cette somme en trente parts égales et en la redistribuant en billets de 5€.

然后，们的订阅者决定在们的Facebook页面上以三十个相等的部分重新分配这笔钱，并以5欧元的据重新分配。

Ce serait con de tomber sur un type en uniforme dans le couloir qui vous dit “contrôle des billets s’il vous plaît” et de prendre une amende de 75 balles.

如果在走廊上碰到一个穿制服的人说 " 请出示据" ，并被罚款75欧，那就太愚蠢了。

Et Bixiou présenta deux effets de commerce tout préparés faits à son ordre par Ravenouillet, que Ravenouillet signa sur-le-champ et inscrivit sur le livret graisseux où sa femme notait les dettes des locataires.

于是，毕西沃递去两张拉弗努耶为他开的现成商业据。拉弗努耶立即在上面签了字，并登在油腻腻的小本上，他女人在这小本里记着房客们的一笔笔债务。

Qu'on pense alors à celui qui va mourir, pris au piège derrière des centaines de murs crépitants de chaleur, pendant qu'à la même minute toute une population, au téléphone ou dans les cafés, parle de traites, de connaissements et d'escompte.

垂死的人就可想而知了，他像掉进陷阱一般困在几百堵热得噼啪作响的墙壁后边，而与此同时，全体居民都在电话上或咖啡店里谈据、谈提单贴现！