Les amants séparés trompent l’absence par mille choses chimériques qui ont pourtant leur réalité.

相爱而不能相见有千百种虚幻而真实东西用来骗走离愁别恨。

Il existe plusieurs astuces pour s'approcher du vrai.

有几个技巧可以让我们更接近真实东西。

Il y avait un truc hyper vrai dans ce clip !

那个片段中有一些真实东西!

Ah! Les faits, il n'y a que ça de vrai.

啊！事实，这是唯一真实东西。

On sentait le vrai dans cette froideur de tombe.

在这墓穴般寒冷中使感到有着真实东西。

Au nom de quoi on doit encore essayer de faire du vrai?

以什名义，我们仍然要尝试制作真实东西？

Tu vois les choses en vrai, tu te dis que ça fonctionne.

- 你看到是真实东西，你告诉自己是有效。

Parce que j'aime travailler dans la vérité.

因为我喜欢真实东西。

Pas des choses vraies, d'autres qui leur ressemblaient.

不是真实东西，其他看起来像们东西。

Pensez à tout ce qui manquerait ou qui semblerait trop bizarre pour être vrai.

想想任何可能会丢失或看起来太奇怪而不真实东西。

Et du coup, ça crée quelque chose de chaleureux, d'authentique, comme on dit, le « tch » .

结，造了一些温暖、真实东西，正如他们所说，“tch”。

Tu vois, on appuie tous les mots et du coup, ça crée quelque chose de chaleureux, d'authentique, comme on dit.

你看，我们强调所有词语，结，正如他们所说，造了一些温暖、真实东西。

Il faut se demander s'il y a quelque chose de réel derrière ou si c'est juste un pourcentage du bilan.

你不得不怀疑背后是否有真实东西，或者是否只是资产负债表一部分。

Cela peut désigner plusieurs choses : une invention mensongère, mais qui imite le vrai, qui se fait passer pour vrai.

这可以指定几件事：一个虚假发明，但模仿真实东西，假装是真实。

Pour moi c’est la première. Pour moi, c’est la plus intéressante parce que ça parle de vrais trucs, en fait. C’est la moins cliché.

对我来说，这是第一个。对我来说，这是最有趣，因为实际上是关于真实东西。这是最不陈词滥调。

L'artifice, au départ, un mot qui vient de art, bien sûr, évoque le faux semblant, c'est-à-dire l'imitation, l'illusion, ce qui fait passer l'apparence pour quelque chose de réel, de vrai.

诡计，一开始，一个来自艺术词，当然唤起了虚假伪装，也就是说，模仿，幻觉，使表象变成了真实，真实东西。

Peut-être est-ce le néant qui est le vrai et tout notre rêve est-il inexistant, mais alors nous sentons qu’il faudra que ces phrases musicales, ces notions qui existent par rapport à lui, ne soient rien non plus.

也许只有虚无才是真实东西，而我们梦幻并不存在，然而那时我们就会感到，那些与我们梦幻相关连而存在乐句和概念也就不复存在了。

Si l’on se permet quelque chose de vrai et de neuf, ils sont étonnés, ne savent que répondre, et le lendemain matin à sept heures, ils vous font dire par le premier secrétaire d’ambassade, qu’on a été inconvenant.

如胆敢说些真实、新鲜东西，他们就会大吃一惊，不知回答什好，而第二天早上七点钟，他们会派大使馆一等秘书来对您说，您失礼了。”