Pendant la période visée par le présent rapport, certains éléments tendaient à prouver que tant les Forces armées soudanaises que l'APLS étaient responsables du recrutement et de l'utilisation d'enfants, et que des enfants se trouvaient parmi les milices ethniques de l'Armée blanche.

在报告所述期间，有证据苏丹武装部队和苏人解都对招募和/或使用儿童兵负，白族裔民兵使用儿童兵。

L'Armée blanche, force de défense des troupeaux liée au clan Lou de l'ethnie des pasteurs Nuer, se compose principalement de jeunes gens âgés de 15 à 20 ans, mais certains de ses membres sont beaucoup plus jeunes.

白是一支保卫的部队，与从业的努埃尔族裔中的洛乌部族有联系，主要由15到20岁的男子组成，其中一些人更年轻。

Par exemple, l'Armée blanche, associée au clan Lou du groupe ethnique d'éleveurs Nuer, se compose principalement de jeunes gens âgés de 15 à 20 ans, mais certains de ses membres sont beaucoup plus jeunes.

例如，白与从牧业的努尔族洛乌部族有关系，主要由15至20岁的男性组成，有些人年龄更小。

On dispose de preuves selon lesquelles les Forces armées soudanaises, l'APLS et l'Armée blanche ont été responsables du massacre des enfants au cours de la période à l'examen.

在报告所述期间，有证据，苏丹武装部队、苏人解和白对杀害儿童件负。

Une opération de l'APLS qui visait à désarmer un groupe hors la loi, l'Armée blanche, dans l'État du Jonglei en mai a déclenché de graves affrontements.

，苏人解一项意在解除琼莱流氓“白”武装的行动引发了严重的武装冲突。