Toujours pratique pour monter les côtes.

在爬坡时总是很方便。

Donc, je te préviens pas question que je fasse un infarctus en montant une colline.

所以我先警告你，我可不想因为爬坡心脏病发作。

Le maillot à pois est pour le meilleur grimpeur, donc pour les parties de la course en montagne.

带点儿的骑衫是给最善于爬坡的自手穿的，因此就是山路阶段。

2e étape vallonnée avec 5 ascensions classées en 2e ou 3e catégorie.

第二个陵赛段有 5 个爬坡，分为第二或第三类。

151 kilomètres au programme entre Annemasse et Morzine avec 5 ascensions.

纳马斯和莫尔济讷之间的程 151 公里，有 5 次爬坡。

Et de fait, un mulet gravissait la pente avec la moitié d'un homme fixé au bât.

事实上，一头骡子正在爬坡，驮着半个男人。

Même avec les pneus neige, c'est compliqué parce que dans les moindres montées, les véhicules ne montent pas.

- 即使使用雪地轮胎，这也很复杂，因为即使是最轻微的爬坡，辆也不会上升。

Une à l'avant, entre les meilleures grimpeuses du peloton: pour le classement général, on espèce espère voir J.Labous, la Française, à l'avant.

其中一位位于最前面，是主群中最好的爬坡选手之间的一个：对于总体排名，我们希望看到法国女子 J.Labous 位于最前面。

Depuis 1975, le maillot à pois rouges récompense le meilleur grimpeur, et le maillot blanc met en avant le meilleur cycliste de moins de 25 ans.

从1975年起，红斑点马甲奖励给最好的爬坡手，而白色马甲则奖励给25岁以下最佳自手。