D’ailleurs, la débandade continuait, des camarades avaient encore tiré de leur côté, ils n’étaient plus que sept derrière le vieux Mouque.

续溃散，有些同伴又分出去了，现跟着老穆克的只剩下七个了。

La cohue s’ébranla, les rangs se rompirent, tous coururent, partirent, S’échappèrent, les uns avec les cris de l’attaque, les autres avec la pâleur de la fuite.

流激荡，行列瓦解，奔跑，溃散，躲藏，有的高声叫喊向前冲击，有的面色苍白各自逃窜。

Mais des troupes fraîches d'Humains renégats sortirent des collines où Uldor les avaient tenues cachées, l'armée de Maedhros fut prise en trois feux, se brisa, se débanda et s'enfuit un peu partout.

但是，新的叛逆类部队从乌尔多藏的山丘中走出来，梅德罗斯的军队被卷入三场大火，溃散，四处逃窜。