Or le fer est essentiel au développement du phytoplancton, premier maillon de la chaîne alimentaire.

然而，铁对于浮游植的长至关重要，浮游植链的第一环节。

C'est ce qu'on appelle aussi le phytoplancton.

这也被称为浮游植。

Ils ne sont normalement pas susceptibles d'être impactés, comme le phytoplancton et le zooplancton, la base de la chaîne alimentaire.

链的低端的浮游植和浮游动，它们通常不易受到影响。

Certaines bactéries, présentes dans l'eau, se multiplient grâce au méthane et ce, aux dépens d'autres espèces de planctons.

由于甲烷，水中存在的一些细菌以其他浮游种类为代价繁殖。

Même le plancton, base de la chaîne alimentaire, est plus petit et moins abondant.

即使链基础的浮游也更小、数量也更少。

C'est rempli de végétaux, de planctons, de micro-organismes qui lui donnent des caractéristiques uniques.

它充满了赋予它独特特征的植、浮游和微。

Comme toute plante vivante, les phytoplanctons absorbent du CO2 grâce à la photosynthèse.

像任何活的植一，浮游植通过光合作用吸收二氧化碳。

Ce requin est parfaitement inoffensif, il ne se nourrit que de planctons, d'algues et de tout petits poissons.

这种鲨鱼完全无害，只吃浮游、藻类和非常小的鱼。

Quand ces planctons meurent, ils tombent très lentement au fond des océans, d'où le nom de neige marine.

当这些浮游亡时， 它们会非常缓慢地落入海底，因此得名“海洋雪” 。

D’abord pour les animaux, car les poissons les avalent, ainsi que tous les polluants qui s’y sont accrochés en pensant que c’est du plancton.

首先对动来说，因为鱼类会吞它们，以及附着在它们身上的所有污染，以为它们浮游。

On ne pouvait plus les alimenter parce que l'eau était trop chargée en plancton, en micro-méduses, etc. Les poissons se sont affaiblis.

- 我们无法再喂养它们，因为水中充满了浮游、微型水母等。鱼的体质变弱了。

Cependant, en regardant au zénith, exactement au-dessus de ma tête, je crus saisir une lueur indécise, une sorte de demi-jour qui emplissait un trou circulaire.

同时我注视空中的顶点，正在我的头上面，我觉得看到一种隐约浮游的微光，一称在圆涧中所有的曙光。

En augmentant la quantité de phytoplancton, la hausse des populations de baleines permettrait même, selon l’étude, d’accroître les volumes de dioxyde de carbone absorbés par l’océan.

通过增加浮游植的数量，鲸鱼的数量增加，根据研究，这甚至可以增加海洋吸收的二氧化碳量。

On a l’avantage d’avoir une zone qui est brassée par les marées, donc d’avoir une eau riche en planctons, riche en nourriture pour les huîtres.

我们的优势拥有一块被潮汐搅动的区域，所以我们能为牡蛎提供一片里富含浮游和养料的水域。

Enfin, de petits bateaux équipés d’échosondeurs ont évalué sur place la densité des essaims de krill, ce plancton formé de petits crustacés dont se nourrissent les baleines.

最后，配备回声测深仪的小船在现场评估了磷虾群的密度，这种由小型甲壳动组成的浮游鲸鱼的。

Il finalise son plat avec une barbe à papa saupoudrée de plancton et de poudre de bécone en guise de trait d'union entre le marin et le terrien.

他用撒有浮游和培根粉的棉花糖来为他的菜肴画上句号，这象征着海洋和陆地之间的联系。

Et pas seulement sous terre, car ils se demandent si les champignons aident aussi à préserver l'écosystème marin : ses récifs coralliens et la population de planctons.

研究不仅限于地下，因为他们还想知道，真菌否也在保护海洋态系统方面发挥作用，比如珊瑚礁和浮游的种群。

C'est le résultat de la décomposition d'organismes très anciens, comme les planctons et les végétaux qui finissent par former des poches de résidus recouvertes par d'autres couches de roches.

这非常古老的分解的结果，例如浮游和植，它们经过分解最终形成被其他岩石层覆盖的残留。

Une fois que c'est en mer, ça se dissout, ça se diffuse en microparticules, et en fait, c'est terrible pour la biodiversité, pour le plancton, c'est en fait extrêmement compliqué ensuite de réparer.

塑料一旦进入海洋，就会溶解，扩散成微粒，事实上，这对多性，和浮游来说都非常可怕的，而且事后的修复也非常复杂。

Pour les internautes, c’est la preuve que ces paquebots de croisière sont des « poubelles flottantes » , qui rejettent tous leurs déchets en mer. L’une des publications a dépassé les 40 000 partages avant d’être supprimée.

对于网友而言，这就证明这些轮船“浮游垃圾”的证据，它们把所有垃圾都扔进海里。其中一则发布内容在被删除前被转发超过四千次。