Il y a quelques mois, il a tenté l'expérience de la soif dans le désert de Mauritanie.

几个月前，里塔尼亚沙漠体验了口渴缺水。

D'autres choisissent de rejoindre la côte ouest de l'Afrique, en Mauritanie notamment pour y vivre des ressources maritimes.

其人则选择前往非洲西海岸，特别是里塔尼亚，以海洋资源为生。

Les bureaux de vote sont fermés en Mauritanie.

里塔尼亚的投票站关闭。

L'assaut s'est produit à Nampala, près de la frontière mauritanienne.

袭击发生里塔尼亚边界附近的楠帕拉。

Et le président mauritanien se dit prêt à intervenir de façon militaire au Mali.

里塔尼亚总统说，准备对马里进行事干预。

Toutefois, Mauritanie, Algérie et Tchad sont opposés à une intervention armée.

然而，里塔尼亚、阿尔及利亚和乍得反对武装干预。

C'est la dernière ligne droite à mauritanie, le dressage de ces fingers au chocolat.

这是里塔尼亚最后的直，这些巧克手指的盛装打扮。

Les bureaux de vote ont fermé en Mauritanie.On attend maintenant les résultats.

里塔尼亚的投票站已经关闭。我们现正等待结果。

Il y aura un abandon complet de la zone sahélo-saharienne, depuis la Mauritanie jusqu'au Tchad.

- 从里塔尼亚到乍得的萨赫勒-撒哈拉地区将被完全放弃。

Il doit notamment rencontrer aujourd'hui le président mauritanien, Mohamed Ould Ghazouani.

今天必须会见里塔尼亚总统穆罕默德·乌尔德·加祖阿尼。

Les Mauritaniens élisent leur président.A priori, pas de surprise à attendre.

里塔尼亚人选举们的总统。先验的，意料之中的事也就不足为奇了。

Le ministre Français de l'Europe et des Affaires Étrangères était à Nouakchott, capitale de la Mauritanie.

法国欧洲和外交部长里塔尼亚首都努瓦克肖特。

La grande question, c'est donc : combien de Mauritaniens sont allés aux urnes?

所以最大的问题是：有多少里塔尼亚人参加了投票？

Des pays comme le Sénégal, la Mauritanie ou le Nigeria ont vu les ressources en petits poissons diminuer.

塞内加尔、里塔尼亚或尼日利亚等国家的小鱼资源已经减少。

Mauritanie, Sénégal, Guinée, Côte d’Ivoire, Burkina Faso, Niger, et au nord, l’Algérie et donc, le Maghreb.

里塔尼亚、塞内加尔、几内亚、科特迪瓦、布基纳法索、尼日尔以及北部的阿尔及利亚，因此也是马格里布。

Comme en Côte d’Ivoire, au Mali ou en Mauritanie, au Sénégal depuis avril les sacs plastiques fins sont interdits.

与科特迪瓦，马里或里塔尼亚一样，塞内加尔自4月以来禁止使用薄塑料袋。

Prochaines étapes: la Mauritanie et le Maroc, ultimes pays et ultimes souvenirs d'une aventure inoubliable en terre africaine.

下一步：里塔尼亚和摩洛哥，终极国家和非洲土地上难忘冒险的终极回忆。

La Mauritanie est la deuxième étape de la tournée africaine de Sergueï Lavrov, débutée hier au Mali, à Bamako.

里塔尼亚是谢尔盖·拉夫罗夫非洲之行的第二阶段，昨天巴马科的马里开始。

Puis " Nous, les Européens" , avec le retour d'E.Gay, qui s'intéressera aux nouvelles routes de l'immigration, Canaries et Mauritanie.

然后是“我们，欧洲人”，E.Gay 回归，将重点关注新的移民路线、加那利群岛和里塔尼亚。

ZK : Et justement Clémentine, le président français reçoit, ce soir, son homologue mauritanien pour parler de l'insécurité au Sahel.

ZK：正是克莱门汀，法国总统今晚接待了里塔尼亚总统，谈论萨赫勒地区的不安全状况。