Le repos hebdomadaire est également réglementé par la législation en vigueur.
法律对每周休息时期也有规定。
La masse des lecteurs est estimée à 9 millions par semaine.
据估计，每周读者有900万。
Ces conseillers doivent opérer au moins 10 heures par semaine.
家庭护士每周咨询时间至少应是10小时。
L'usage veut que l'on examine notre calendrier de façon hebdomadaire.
惯例是审议每周工作时间表。
Le repos hebdomadaire des travailleurs ne peut pas être inférieur à vingt-quatre heures.
工每周休息时间不能低于24小时。
L'étude consisterait à recenser chaque semaine les effectifs disponibles pendant une période de deux ans.
研究将评估两年期内每周工作员配备情况。
Par exemple, des fonctionnaires des achats assistent aux réunions hebdomadaires de coordination.
例如，采购干事参加每周工作员会议和协调会。
La plupart des adolescents israéliens sortent certains soirs de la semaine.
多数以色列青少年每周有晚上外出。
L'Organisation prend activement part aux réunions hebdomadaires interactives du Bureau de coordination des affaires humanitaires.
展望国际积极参加每周一次道协调厅交流会议。
Un service bihebdomadaire de transport de passagers reliant Chypre à Beyrouth a commencé à fonctionner.
塞浦路斯和贝鲁特之间每周两次客已经开始。
L'OSCE a participé régulièrement aux réunions que l'administration civile tient avec les piliers.
欧安组织定期参与每周举行民政公署支柱部门间会议。
Ce pourcentage est calculé sur la base des gains hebdomadaires, déduction faite des 100 premières livres.
每周收入第一个100爱尔兰镑不在应付百分比之列。
Les membres des missions permanentes, les fonctionnaires du Secrétariat et les médias sont également invités.
该讲习班是新闻部/非政府组织每周简报一部分。
Toutes les parties ont assisté aux réunions hebdomadaires et ont réagi sans tarder aux incidents.
各方均定期参加每周排定会议，并对事件立即作出反应。
La rotation ou changement d'équipe ne peut avoir lieu après le jour de repos hebdomadaire du travailleur.
轮班或换班不能在工每周休息日后进行。
Non.Je viens de la fac.Créteil, c'est loin et je finis tard le mardi.
没有，从学校过来，很远，而且每周二都会结束晚。
Les indemnités correspondent à 75 % des pertes hebdomadaires de gains de toutes provenances.
收入损失赔偿额按照工每周损失所有实际收入75%计算。
Le Forum organise aussi un programme radiophonique hebdomadaire et une émission de télévision mensuelle.
该组织还举办每周一次电台节目和每月一次电视节目。
Dans son émission hebdomadaire intitulée Cuando una Mujer, la Fédération les aborde systématiquement.
古巴妇女联合会每周制作节目“假如你是女”定期讨论妇女问题。
Dans le secteur public, on observe une semaine de travail de 40 heures.
公共部门遵守每周四十小时工作时间。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les lundi et jeudi de chaque semaine.
每的一和每四。
La seconde épreuve de la semaine sera systématiquement une épreuve coup près.
每的第二场挑战将会淘汰赛。
Le lundi, parce que c'est le premier jour de travail de la semaine.
星期一，因它每的第一个工作日。
Laissez ma mère tranquille, ou je rajouterai une 6e journée à la semaine d'école!
别烦我妈，不然我就在每的课时里加个第六天!
La durée hebdomadaire du travail a été progressivement réduite en France, elle est de 35 heures.
在法国，每的工作时间逐渐缩短，35小时。
Quelque chose qui a lieu toutes les semaines, c'est un événement hebdomadaire.
每生的情件。
Et encore moins d’un hypothétique vol de rein hebdomadaire dans la capitale.
而在首都，更没有假设的每偷肾的情况。
Finalement, on est maintenant dix mille sur cette chaîne donc merci à tous pour votre soutien chaque semaine.
最后，我们这个频道现在有一万人，所以感谢大家每的支持。
Et c'est comme ça trois fois par semaine depuis bientôt trois ans.
像这样每三次的奔波很快就有三年了。
Oui. - Et trois jours par semaine, c'est ma peau contre ta peau.
的。每三天，我的皮肤触碰到你的皮肤。
Mais à partir de début septembre, on devrait reprendre notre rythme hebdomadaire.
但从九月初开始，我们应该回到每更新的节奏。
J'ai un studio à 210 € la semaine.
我这里有一间每210欧元的单间公寓。
Qu'on applaudit tous les dessins de l'hebdomadaire ?
我们赞扬每的所有漫画？
On a un planning à la semaine et on se fie à ça.
- 我们有每的时间表，我们依赖它。
Tu remarqueras que tes tâches quotidiennes ou hebdomadaires se transforment en routines, et que tu as fait un changement visible.
你会现每日或每的任务变成了常规，并且你的改变很明显。
Jouer quelques heures par semaine à des jeux vidéo.
每玩几个小时的电子游戏。
Combien d'heures de sport tu estimes faire par semaine?
你估计你每做多少小时的运动？
Alors toi, comme par hasard, quand y a sports, chaque semaine t'as tes règles!
你啊太巧了吧，每做运动的时候你都来例假！
Vous êtes 51% à en prendre 5 à 7 par semaine.
51%的人每洗澡5到7次。
Avec toutes les franchises, les assurances, on était à plus de 1000 euros la semaine.
- 加上所有免赔额和保险，我们每的收入超过 1000 欧元。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
休息时期也有规定。
。
已经开始。
淘汰赛。
它
生
情
