Sur les boulevards du centre, ce n'était pas la foule ordinaire.

在市中心的林阴大道上已见不到往常的人群。

Le port présentait aussi un aspect singulier, pour ceux qui le regardaient du haut des boulevards.

从高的林阴大道往下看，港口出奇特的面貌。

Au loin, un noir rougeoiement indiquait l'emplacement des boulevards et des places illuminées.

远，黑红相间的闪光标志辉煌的林阴大道和广场的所在地。

La Place d'Armes, les boulevards, la promenade du Front-de-Mer, de loin en loin, étaient souillés.

阅兵场、林阴大道、滨海大道都一一受到污染，而且污染扩散得越来越远。

Le soir, lorsqu'ils quittent leurs bureaux, ils se réunissent à heure fixe dans les cafés, ils se promènent sur le même boulevard ou bien ils se mettent à leurs balcons.

黄昏时分，他们离开办公室，定时去咖啡店聚会，去同一条林阴大道上散步，或去自己的阳台。