Les 100 rames supplémentaires devraient entrer en service à la fin de 2010.
这100辆加的列车应该在2010年年底投入运行。
C'est un appareil dernier cri.
这是款的设备。
Cette application fournit également les dernières vidéos des, buts, match et news des "Red Devils".
此应用程序还提供的影片和目标。
La dernière en date est une machine qui transforme l'eau en nourriture.
弗林特的发明就是一台能把水变成食物的机器。
Et le Darfour n'en est que le dernier exemple en date.
达尔富尔只是的例子。
Elles se racontent les derniéres nouvelles.
她们互讨论的消息。
Le Comité demande une mise à jour sur les résultats de cet examen.
委员会请提出的结果。
Toutefois, il aurait préféré recevoir un rapport plus à jour.
但是，政府希望收到的报告。
Il convient donc d'employer des données financières plus récentes.
因此，应采用的财政统计。
Il est nécessaire de communiquer les données financières les plus récentes.
目前需要报告的财务数据。
Des renseignements sur l'état de cette question seraient appréciés.
她感谢提供的资料说明这个情况。
Nous vous tiendrons informés de la situation.
我们告诉你们的事态发展。
Les théories les plus récentes nous disent que la réponse est simple.
的理论告诉我们，答案很简单。
Le tableau 1 ci-dessous présente schématiquement le calendrier révisé du projet.
的项目进度摘要载于下文表1。
J'aimerais vous fournir des données actualisées pour certains des indicateurs clefs.
我要向你们提供一些的关键指标。
Dans le même temps, certaines instructions ont sans doute été actualisées.
同，也一定收到了一些的指示。
On trouvera à l'annexe au présent rapport une liste à jour des ratifications.
本报告附件提供了一份的批准情况清单。
Les chiffres soit ne sont pas officiellement rendus publics, soit ne sont pas actualisés.
数字不是官方捏造的，就是不是的。
Pour ce faire, des données et analyses actualisées étaient nécessaires.
为实施这个进程，需要的信息和分析。
Il nous en adresse de nouvelles dans son dernier rapport.
他在的报告中提供了的建议。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tu veux connaitre la dernière nouvelle du jour ?
你想知道新的消息吗？
Vous avez lu les dernières nouvelles ?
您有新的消息吗？
Je ne sais pas trop quels sont les derniers chiffres.
我不是很清楚新的数。
On ne craque pas sur le dernier modèle à la mode.
我们不要因为新的款式而上当。
C'est l'un des monuments de Paris les plus récents.
是巴黎新的纪念性建筑物之一。
La dernière en date s'appelle Angys ou Angélys.
新的一叫Angys或Angélys。
Alors cette série, elle n'est pas toute récente, il y a déjà trois saisons.
这部剧不是新的，已经有三季。
Mon nouveau projet musical s'appelle Mars Honeymoon.
我新的音乐唱片叫做“火星蜜月”。
Le dernier en date, c'est mon petit Groovy de Pierre Paulin.
新的一是Pierre Paulin设计的矮凳。
Tu as vu le dernier film de Clara Favier ?
你Clara Favier新的电影吗？
Pour les dernières tendances, il fallait attendre la sortie du Elle.
为到新的时尚信息，我们不得不等待Elle的发行。
J'ai parlé de mon dernier livre « Train de nuit » .
我跟他讲我新的一本书《深夜火车》。
Dernière avancée technique, Internet, qui rend l'info accessible partout, tout le temps.
新的技术进步——互联网，使得信息可以随时随地访问。
La dernière mise à jour est applicable du 01 Janvier 2020 au 31 décembre 2029.
新的更新版本适用于2020年1月1日至2029年12月31日。
Et ça, c'est le dernier (enploi auquel) que je vais postuler, le prochain, peut-être.
这是我要申请的新的工作，也可能是下一份。
Je ne veux pas m'imposer, mais seulement vous déposer notre dernier catalogue.
我不想强求您接受，仅仅想给您展示我们新的目录。
La nouvelle que j'aime beaucoup, c'est la dernière Nodaleto, qui s'appelle la Pia.
我非常喜欢的新作品是Nodaleto新的设计，就是所谓的Pia。
D’après les dernières statistiques, un tour de cou humain, en moyenne, c’est 40cm.
根据新的统计数据，人类的脖子平均有40厘米长。
Elle m’a répondu qu’elle venait faire la promotion de son dernier film.
她回答说她是来宣传她的新电影的。
N'oublie pas de t'abonner à la chaîne pour que nous puissions mettre en ligne de nouveaux contenus.
不要忘记订阅此频道来解新的内容。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
加的列车应该在2010年年底投入运行。
讨论
告诉你们
。
叫Angys或Angélys。
。
