L'inscription sur carapace de tortue est les premiers caractères chinois.

甲骨文是最早的汉字。

La Turquie a été l'un des premiers à le faire.

土耳其是最早承认它的家之一。

La Pologne fut la première à faire rempart à l'agression nazie.

波兰是最早反对纳粹侵略的家。

L'astronomie a toujours fasciné l'esprit humain.

天文学是人类最早所神往的领域之一。

Le Département a expliqué que ces organisations avaient été les premières à donner une réponse affirmative.

新闻部答复说，这些机构是最早给予肯定回答的机构。

Les vagues de Zhejiang Industrial Co., Ltd, est l'un des premiers du plus grand constructeur d'avions de quarantaine programs.

浙江波涛实业有限，是内最早最大的鞋套机生产厂家。

La Serbie a été parmi les premiers pays à ratifier l'Accord sur les privilèges et immunités de la CPI.

塞尔维亚是最早批准院的《特权与豁免协定》的家之一。

L'Azerbaïdjan figure parmi les plus anciennes zones de peuplement humain et l'on y trouve des vestiges d'habitat humain remontant au paléolithique.

阿塞拜疆是最早的人类定居点之一，人类居住证据可追溯旧石器时代。

Le représentant du Liban a remercié l'UNICEF, qui avait été l'une des premières organisations présentes sur le terrain au Sud-Liban.

黎巴嫩代表感谢儿童基金会，该机构是最早达黎巴嫩南部的组织之一。

Gaz liquéfié de la station de Hengyang de sécurité a été créé en 1986, Hengyang est un site de la première.

衡阳保液化气站成立于1986年，是衡阳地区最早的一级站点。

Nous nous sommes considérés non comme des théoriciens de la première heure, mais simplement comme des fidèles, des porteurs de flambeau.

我们不认为自己是最早提出这些想法的人，而只是信徒和执炬者。

Il a été l'une des premières émanations de l'ONU à aider les États Membres à améliorer leur fonctionnement et leur administration.

它是联合最早设立的单位之一，支持会员改善其政府和行政管理。

La République du Bélarus a participé activement aux négociations sur le Traité et a été l'un des premiers États à le ratifier.

白俄罗斯共和曾积极参与该条约的谈判，而且是最早批准该条约的家之一。

Les enfants sont les premières victimes de la pauvreté mais si l'on investit dans leur avenir, ils seront aussi l'élément essentiel qui permettra de l'éliminer.

儿童是最早的贫困受害者，但是如为他们的未来投资，他们则是根除贫困的主要因素。

Elle a été un des premiers États à le ratifier et soutient activement les activités de la Commission préparatoire de l'Organisation du Traité (OTICE).

它是最早批准这一条约的家之一，并积极支持全面禁止核试验条约组织(禁核试组织)筹备委员会的活动。

La réunion spéciale du Conseil économique et social consacrée à la crise alimentaire mondiale a constitué l'un des tous premiers débats sur la question.

经济及社会理事会全球粮食危机问题特别会议是就此问题最早开展的讨论之一，也是导致在罗马举行高级别会议和最终确定《全面行动纲领》的一次会议。

Beijing de bien-être doux décoration Co., Ltd (le décor d'un bien-off société) a été fondée en 1987, est la première production nationale de soft un.

北京市小康软门装饰有限（小康装修社）成立于1987年，是内最早生产软门的企业之一。

Le boudin noir est l'une des plus anciennes charcuteries connues. Il est fabriqué à partir de sang de porc, de graisse de porc et de condiments.

血肠是已知的最早的猪肉食品之一，由猪血，猪油和调味料制成。

Ruifeng 96 ans, depuis sa création, la mission d'opérer le service de repas a été de 11 ans d'histoire, est la première dans l'industrie a commencé.

瑞丰自96年成立以来，经营团膳服务已经有十一年的历史，是这个行业起步最早的。

Ces données constituent la première indication récente que d'importants progrès peuvent être obtenus dans la mortalité infantile grâce à une lutte de haut niveau contre le paludisme.

这些数据是最早的一批新近证据，它表明若能实现对疟疾的高级防治，是能够在降低儿童死亡率上斩获颇丰的。