Le renforcement des capacités et l'encadrement au niveau national permettront de transférer les fonctions assumées actuellement par deux techniciens radio recrutés sur le plan international.

本国能力建设和指导的目的是由本国人员承担目前由2名国际征聘的无线技术人员担负的工作。

Au cours de ce processus, l'Organisation doit aider ces pays à améliorer la base technique de la radiodiffusion, afin qu'ils puissent tirer pleinement parti des nouvelles technologies de communication du Département.

在程中，联合国应对些国家无线广播技术基础的完善提供支持，以使它们能充分利用新闻部的新的通信技术。

Avec la réalisation et l'installation du système de télécommunications, nous créerons les conditions techniques indispensables au développement de la télévision et de la radio, en fournissant le meilleur service dans le secteur des médias, qui est un secteur libre, vibrant et responsable.

随着信系统的完和安装，我们还将为发展视和无线创造必要的技术条件，在传媒领域提供自由、活泼和负责任的最佳服务。

S'agissant du coût des scellements électroniques et des technologies de radio-identification, on a fait valoir que si l'installation des dispositifs de radio-identification n'avait pas à être financée par les autorités portuaires, ces dernières devaient fournir certains services, comme l'électricité et des connexions sans fil.

关于子密封和无线识别装置技术的费用，有人提出，尽管安装特定的无线识别装置可能不定由港口资助，但后者可提供某些设施，例如力和无线连接。

On a continué à installer, au Centre national d'exploitation et d'essai des technologies spatiales, à Evpatoria, des antennes destinées à la recherche astrophysique par radiointerférométrie à très longue base, à la recherche scientifique basée sur la cartographie du bruit de fond galactique à une fréquence de 327 MHz, à l'identification par radar d'objets naturels ou artificiels dans le système solaire (planètes, astéroïdes et débris spatiaux), ainsi qu'à l'exploitation expérimentale d'installations au sol dans un centre de réception de données télémétriques transmises par des satellites étrangers affectés à la recherche sur l'espace lointain.

关于为位于乌克兰叶夫帕托里亚的国家空间技术操作和测试中心提供用于下列目的的天线设备的方案的工作在继续行：有关甚长基线无线干涉测量技术的天体物理学研究，根据对为327兆赫的银河系背景辐射绘图行的科学研究，对太阳系中的天然和人造物体（行星、小行星和空间碎片）的雷达识别，在个接收来自国外卫星的用于深空研究的遥测数据中心行地面设备试用。