L'agrotourisme se développe et remplace peu à peu l'agriculture traditionnelle.

发展中的农业旅游正在取代传统农业。

En outre, l'agriculture et le tourisme ont été particulièrement touchés.

此外，农业和旅游业也受到特别大的打击。

L'agriculture et le tourisme pourraient retirer de grands avantages d'un programme d'informatisation.

农业和旅游业这两个部门信息和通讯技术方案中获得很大益处。

Plusieurs habitations ont été détruites tandis que d'autres étaient plus ou moins endommagées.

多米尼加岛西岸由于飓风遭受到可观的经济损失，包括旅游业和农业。

Les questions examinées à l'atelier de la Jamaïque portaient sur le tourisme, l'agriculture, le financement et la coopération régionale.

牙买加研讨会讨论的题涉及旅游、农业、供资合作等题。

Ce centre commercial doit desservir les industries locales de la mer, de l'agriculture et du tourisme.

预期该市场可以支助当地的海洋业、农业和旅游业。

Le débat a porté sur l'agrotourisme et un ensemble de créneaux propices au développement de l'industrie rurale.

讨论的重点是农业旅游和一系列为农村工业发展提供机会的利基市场。

Ce projet d'agrotourisme doit non seulement protéger l'environnement mais aussi offrir des possibilités d'emploi dans les zones rurales.

不仅因为这一农业旅游项目保护了环，它还为农村地区提供了就业机会。

Le secteur productif continue de reposer sur le tourisme, l'agriculture, la confection, la construction et l'industrie minière.

旅游业、农业、制衣业、建筑业和采矿业依然是斐济生产部门的支柱。 多年来旅游业一直是优势行业。

Les débats ont également mis en lumière l'utilité dans le développement rural de mieux articuler tourisme et agriculture.

有人举例说明了旅游业和农业之间的扩大联系，给农村发展带来益处。

Les emplois sont concentrés sur un nombre limité de secteurs - à savoir, l'agriculture, le tourisme et les services.

就业机会集中在有限的行业——农业、旅游业和服务业。

Les femmes sont représentées dans les différents domaines des affaires, notamment l'agriculture, le tourisme, la santé et le textile.

妇女参加了各种不同的行业，包括农业、旅游业、保健和地毯编织等。

L'agriculture et le tourisme influent beaucoup sur les problèmes de qualité de l'eau dans les petits Etats insulaires en développement.

农业和旅游业对小岛屿发展中国家的水质题产生巨大影响。

Les secteurs productifs sont l'industrie, le tourisme, l'agriculture et les activités rémunératrices, auxquels participent dans une large mesure les entreprises privées.

生产部门包括工业、旅游、农业和有收入活动，在很大程度上涉及私营部门。

Le tourisme et l'agriculture sont deux autres secteurs de croissance potentielle où les femmes sont appelées à jouer un rôle important.

旅游业和农业是妇女将会发挥重要作用的另外两个潜在的增长领域。

Les changements climatiques sont particulièrement préoccupants dans ce secteur, ainsi que dans les secteurs de l'agriculture, du logement et des communications.

有人特别关切气候变化对旅游业以及农业、住房和通讯基础设施的影响。

Les avantages que des liens plus étroits entre tourisme et agriculture présentent pour le développement rural ont été également mis en évidence.

他们还展示了扩大旅游业和农业之间的联系对农村发展的益处。

De plus, des secteurs en plein développement comme le tourisme, l'agriculture, l'extraction minière, l'élevage du bétail et le bâtiment ont, eux aussi, été touchés.

此外，包括旅游、农业、采矿、畜牧、建筑等的发展部门也受到影响。

Les politiques dans des secteurs essentiels - industries extractives, tourisme, agriculture - devaient être affinées et davantage conduites en fonction des besoins des investisseurs.

对关键部门——采矿、旅游和农业的政策，应当作出微调，使之与投资者的要求趋于一致。

Ces dernières années, plus de cinq ouragans de grande envergure ont eu de graves répercussions sur l'agriculture et le tourisme dans la région.

近年来，五次以上的大飓风严重影响了该区域的农业和旅游业。