Les choses nouvelles socialistes apparaissent sur tous les fronts.

社会主义新生事物在各条战线涌现。

Ils organisent une journée d'accueillir les étudiants de première année .

他们组织花一天来接待新生。

Buvez, mon sein, la naissance du vent!

的胸怀啊，畅饮风催的新生！

En cas de naissances multiples, la prestation est doublée pour chaque enfant.

这是颁发给每一个在瑞士的新生婴儿或一个未成年儿童被收养的补助金.

Produits d'emballage en plastique est devenue une nouvelle industrie, la force principale.

已成为塑胶包装制品行业的一支新生主力军。

La couleur de cette layette est bleu .

这新生儿用品是蓝色的。

Comme une nouvelle société d'agir activement d'explorer et de regarder vers l'avenir.

作为一家新生公司，积极探索经营，面向未来。

Il s'agit ainsi d'assurer un accompagnement pendant la première année de vie du nourrisson.

们的管理工作会一直延续到新生儿年满周岁。

Jusqu'à présent, 18 500 femmes et leurs nouveau-nés ont bénéficié de cette initiative.

迄今，总计18 500名和同样数目的新生儿从此项倡议获益。

Ceci est discriminatoire, car la femme se voit ainsi essentiellement chargée des soins au nouveau-né.

这具有歧视性，因为它将照顾家中新生儿的责任几乎全压在肩上。

Cette mortalité est due aux maladies pulmonaires, aux maladies des nouveau-nés et aux anomalies congénitales.

肺部疾病、新生儿疾病和先天性异常是新生儿死亡的主要原因。

La notion d'informations d'identification était nouvelle pour la plupart des États.

对多数国家而言，身份识别的概念是新生事物。

Ces visites s'adressent à presque tous les parents des nouveau-nés.

这覆盖几乎所有新生儿（的父母）。

Les Forces nouvelles n'ont cependant pas respecté les engagements qu'ils avaient pris.

然而，新生力量没有履行自己作出的承诺。

Les Forces nouvelles ont nié tout lien avec les incidents en question.

新生力量否认与这些事件有任何关系。

L'heureux père se précipita à la maternité pour voir le nouveau-né.

兴高采烈的父亲冲进育婴室看他的新生儿子。

Elle représente 50 % de la valeur d'un trousseau néonatal, soit actuellement 98 lats.

分娩福利金金额相当于新生儿全套服装价值的50%，目前为98拉特。

Le Secrétaire général des Forces nouvelles, Guillaume Soro, a présenté l'arrière-plan de la crise actuelle.

新生力量秘书长纪尧姆·索罗介绍当前危机的背景情况。

Ce nouvel État est devenu une nation pacifique, politiquement dynamique et stable.

这个新生国家已成为一个和平、政治上生气勃勃和稳定的国家。

Une fois cette « taxe économique » versée, les FN délivrent des plaques d'immatriculation aux intéressés.

在支付“经济税”之后，新生力量即签发车牌号。