On ne comprend pas, il y a des choses, on ne peut pas comprendre.

我们不懂他们的中文名，我们搞不懂这些。

Un régime qui lui vaut d'ailleurs son nom anglais Honey Badger, le blaireau à miel.

这种饮食为它赢得了Honey Badger的英文名称，即蜜獾。

Il existe plusieurs théories, plusieurs légendes qui expliquent le nom de ce plat en anglais.

存在多种理论，多种解释这道菜英文名字来源的故事。

Vous en avez peut-être entendu parler sous le titre de « Raw » , en anglais.

你可能听说过它的英文名《Raw》。

Celle du frittage sélectif par laser, plus connue sous son acronyme anglais SLS (Selective Laser Sinteting).

即选择性激烧结，英文名（SLS，Selective Laser Sintering）更为众人所知。

Et c'est aussi plus pratique quand on est une chaîne youtube qui s'appelle French mornings with Elisa.

YouTube道取个英文名，French mornings with Elisa，这也更加方便。

J.: Oui, variole en anglais se dit « smallpox » , hein, c'est ça.

是的，天花的英文名字是“smallpox”，对吧？

Les lettres sont les mêmes, l'ordre est inversé parce qu'il correspond à la désignation anglaise.

字母相同，但顺序相反，因为它对应于英文名称。

1 Le nom de l’organisation en anglais est : Umthombo Street Children.

1 该组织的英文名称是：Umthombo Street Children。

Cette pratique a même un nom anglais: build in my backyard, " construire dans mon jardin" .

这种做法甚至有个英文名称：build in my backyard。

Sans se faire remarquer, il jeta un coup d’œil sur la barre URL du navigateur et n’eut aucun mal à retenir l’adresse, à la fois simple et intrigante.

无意中，扫了眼显示器而那个游戏登录界面上的英文名很好记，简单而特别。

Bon alors c'est évidemment un titre en anglais mais c'est un film français, avec un de mes acteurs vraiment préférés du moment, c'est Jean Dujardin ! Je l'adore !

很明显这是个英文名字，但它是部法国影片，我最喜欢的演员之Jean Dujardin参演了这部电影！我喜欢这部电影！

Comme vous pouvez le voir, à part pour Gryffondor qui a le même nom en anglais et en français, tous les autres noms ont été traduits en français et sont différents.

正如你们所见，除了Gryffondor的英文名、法文名是样的之外，其他名称都被译成了法语，和英文不样。

Mais pourquoi ce nom anglais en français ? Sa présence, sa compréhension est assez ancienne dans notre langue. Mais c’est surtout vers la fin du 19è siècle qu’on le voit se répandre.

但是为什么这个英文名字是法语？它的存在，它的理解在我们的语言中是相当古老的。但尤其是在 19 世纪末，我们看到它传播开来。