Paris a changé, massivement et qualitativement .
巴黎了，不论从上看，还性质上看，它彻底了。
Le nombre des cernes sert à reconnaître l'âge d'un arbre.
年轮可用来识别树木年龄。
Je les compte et je les recompte, dit le businessman.
我一遍又一遍地计算它们。
Sous les arbres sont dispersées un bon nombre de tombes et de stèles.
树下分布着相当墓穴和石碑。
Le nombre vingt est composé de vingt unités.
20这个由20个1组成。
Or, l’offre est telle que le nombre de candidats serait insuffisant.
然而供给或者说入住者还不够多。
Nous avons tous les ans un certain nombre de bourses françaises destinées aux étudiants chinois.
每年我们都为中国学生提供一定法国奖学金。
Grâce aux mesures adoptées, le nombre des accidents et celui de leurs victimes diminuent.
由于通过各项措施，事故和受害者都有所下降。
Pour vous cette somme n'est pas importante mais pour moi ça compte beaucoup.
但对作为打工者我来说，笔不小。
Le nombre de téléspectateurs est variable selon les programmes et les heures.
电视观众根据节和播出时间而发生。
Le rapport débute par des estimations chiffrées.
报告首先列出了估计。
Le nombre exact des victimes de la traite reste inconnu.
贩运人口具体不详。
Limiter le nombre des sites d'élimination sur la Rive occidentale du Jourdain.
限制西岸处置场地。
La réduction du nombre de produits a été bien accueillie.
产出减少受到欢迎。
Il lui recommande également d'envisager d'accroître le nombre d'écoles bilingues, notamment dans les zones rurales.
委员会建议缔约国考虑增加双语学校，特别增加农村双语学校。
Un numéro qui revient trois fois.
一个重复出现三次。
Annuaire statistique 2001, Département de la statistique et du recensement.
﹡a/ “由于某些学校未有提供所需资料，因此小计与总计不同”。
Le nombre des organisations qui participent à ce concours augmente chaque année.
参与竞赛机构逐年增长。
Des efforts devront être faits pour réduire le nombre de résolutions adoptées.
应努力减少通过决议。
Il a été proposé de limiter le nombre de ces cas.
又建议，案件应加限制。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Souvent il lui échappait quelque erreur dans ses chiffres.
弄错数的事也常有。
Au total, ça a représenté plus de 2 millions d'euros.
总罚款数超过两百万欧元。
Bon, allez, on revient au sujet, donc nombre.
们的主题，也就是数。
Alors, le nombre, en fait, ce qui est important dans le nombre c'est la quantité.
对于数来说，要的是数量。
Assez, fit le major, accablé sous le nombre.
“够了，”少校被庞大的数压倒了。
Le Léviathan, lui, a des dents plus épaisses, mais beaucoup moins nombreuses.
它的牙齿更厚，但数要少得多。
Donc déjà, ils te donnent une somme à trois chiffres....
他们给的数可是三位数的。
Plus ils sont nombreux, plus il est difficile de leur résister.
它们的数越多，就越难抵御。”
Je suis payée au nombre d'échantillons que je distribue.
的工资是按照分发的样品数计算的。
C'est-à-dire que les chiffres, ça permet d'écrire des nombres.
也就是说数字用来书写数。
Çà et votre rédaction vous donneront quatre cent cinquante francs par mois.
这两笔数加上的稿费，每月有四百五。
Tous ces jeux attirent un nombre de Français sans cesse croissant.
所有这些赌钱游戏吸引了数不断增加的法国人。
Vraiment, et quelques chiffres vous le prouveront sans peine.
“真的，一些数字很容易给您证明这享。”
J'en ai tout autant au théâtre, sans compter les feux.
“在戏院里也有这个数，另外还有津贴。
Pourquoi il y a si peu de voitures de luxe en France ?
为什么法国的豪车数这么少呢？
Je ne sais pas le nombre exact. Entre 30 et 40, je dirais.
不知道具体的数。想是30到40个。
Chaque point représentait un mariage enregistré ces derniers jours dans le monde.
这是这几天全世界向联合政府登记结婚的数。
J'ai entre 150 et 200 ruches, ça évolue tout au long de l'année.
有150到200个蜂巢，蜂巢的数一整年都会上涨。
Peut être pas 100% incollable on en a plus de 200 donc c'est énorme.
可能不是100%完全正确们有超过200种奶酪，数庞大。
N’est-il pas constant que le nombre des volcans a considérablement diminué depuis les premiers jours du monde ?
火山的数不是一直在减少吗?
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
了，不论从
上看，还
性质上看，它彻底了。
Illusions perdues Illusions perdues 
们的主题，也就是
的
