Pour vous oui, mais les documents sur la liste devront impérativement être bien préparés.

对您来说是的，但清单上需要提供的资料一定要备好。

Ainsi il ne peut vous demander des documents sur vos comptes bancaires.

因此，房东不能向您要求提供银行账户资料。

Information communiquée par la justice allemande.

德国法院提供的资料。

La principale intéressée a toujours demandé qu'ils soient mis à la disposition du public.

主要利害关系方一直要求向公众提供这些资料。

La chronique de Saint-Denis dont nous ne pouvons contester la sûreté d’information ne laisse aucun doute à cet égard.

《圣德尼编年史》这部作品所提供的资料的可靠性是无问题的，它在这一点上就留下了不容置疑的证据。

Sur cet autre site, ces profils proposent les mêmes chaussures avec la même photo.

在另一个网站上，这些个人资料提供带有相同照片的相同鞋子。

Quels profils recherchés, quels métiers proposés?

寻找什么样的个人资料，提供什么样的工作？

Il ne fournirait quant à lui aucune donnée le concernant et il espérait que soit garanti l'anonymat de son identité.

他不会提供自己的任何资料，也希望对受赠者绝对保密。

Je demande donc, dit-il, que l’enquête ait lieu le plus tôt possible, et je fournirai à la Chambre toutes les pièces nécessaires à l’efficacité de cette enquête.

“所以，我要求审查应该尽可能赶快举行，我应当把一切必需的资料提供给院方参考。”

D'après les dernières informations fournies par le ministère des situations d'urgence, 6 passagers ont été tués dans l'attentat, en plus de la femme kamikaze, et 33 ont été blessés.

根据紧急情况部提供的最新资料，除女自杀炸弹手外，还有6名乘客在袭击中丧生，33人受伤。

Dans l'attente d'un accès aux lieux en Syrie, la mission a continué à suivre les développements sur le terrain et à collecter puis analyser les informations fournies par les États Membres.

在进入叙利亚的场址之前，特派团继续监测当地的事态发展，并收集和分析会员国提供的资料。

La marche, prévue, en direction du rectorat et de l'Université à 16 heures (heure Locale) donnera peut-être davantage d'informations sur la suite que souhaite donner le collectif à ce conflit social.

计划于当地时间下午4点向校长和大学进军.m，可能会提供更多资料，说明集希望为这场社会冲突采取的后续行动。

Tu vois, l'idée, c'est que tu accèdes à la ressource et tu commences immédiatement la pratique, que cette ressource mette à ta disposition une bibliothèque énorme, une grande bibliothèque de contenus qui seront à ton niveau et que tu apprécieras.

你看，重要的是你要接触这项资源，立马开始练习，这一资源能为你提供一个巨大的资料库，含有很多适合你的水平，而且你喜欢的内容。