Avant de prendre son commandement à Bukavu, le fief militaire du colonel Mutebutsi était Uvira.

穆特布西上校在布卡武担任司令职务之前，其军事据点。

Le camp de Kalma est considéré par le Gouvernement soudanais comme le principal foyer d'insurrection.

苏丹政府将Kalma营地视为主要的叛乱据点。

Jamba était un bastion de l'UNITA très bien organisé et contrôlé.

Jamba组织完备、控制严密的安盟据点。

Neuf de ces 28 positions se trouvent tout à côté de la ligne bleue.

这28个据点有9个在靠近蓝线的地方。

Le 3 octobre, une nouvelle position militaire a été installée à Gitezi.

10月3日，军队在Gitezi建立了新的据点。

Il est prévu de conserver 35 des positions existantes et d'en renforcer 25.

约35个现有据点将予以保留、其中25个正在在扩大。

Quatre soldats munis d'armes PKT et de fusils GC ont participé aux travaux.

该据点部了4名军人，他们持有BKT武器和GC步枪。

La plupart des troupes seront déployées dans des positions protégées près de la Ligne bleue.

部队的大部分将被部在靠近蓝线派兵防守的据点中。

La faction militaire de l'UNITA représente l'un des derniers bastions du totalitarisme en Afrique.

安盟的军事派系非洲最后几个集权主义据点之一。

La position la plus élevée des Nations Unies se trouve à 2 800 mètres d'altitude.

联合国最高的据点位于海拔2 800米。

Tout mouvement de positions vers l'avant constitue un changement dans ce statu quo.

任何据点的向前移动该现状的改变。

La Turquie est responsable de l'avancée de toute position militaire.

土耳其共和国应任何军事据点的向前移动负责。

La région de Kono est aussi le bastion traditionnel du Revolutionary United Front (RUF).

科诺地区也革命联合阵线(联阵)的传统据点。

Deuxièmement, dans la région de Tibnine, qui est un fief du Hezbollah.

其次，真主党的一个据点―― Tibnin地区。

L'activité de la Fondation repose sur ses 14 sections régionales et près de 200 points d'appui.

基金会下设14个州分会和将近200个站点据点。

Les forces israéliennes sont même allées jusqu'à attaquer des positions et des bases des Nations Unies.

以色列军队甚至攻击联合国的据点和基地。

Les forces gouvernementales d'un poste voisin ne sont pas intervenues pour mettre un terme à l'attaque.

而附近据点的政府军未采取介入行动阻止这次袭击。

L'Alliance a repris Buale aux forces de « Morgan » qui seraient positionnées autour d'Afmadow et de Dinsour.

下朱巴联盟从摩根的军队手中重新夺回了布阿勒地区的控制权，据报道摩根的军队控制着阿夫马道和丁索尔周围的重要据点。

Nos forces continuent de contrôler les positions qu'elles ont occupées et de dénombrer les pertes de l'ennemi.

我们的部队继续控制所占据的据点，目前仍在统计敌方损失。

Bogoro, un village hema, était une localité stratégique au milieu de laquelle l'UPC avait un camp militaire.

波哥洛一座赫马人村庄，也刚果爱国者联盟的一个战略据点，在镇中心设有一座军营。