Ces jeunes ont passé un an à écrire ce rapport.

这些年轻人年时间写这报告。

Ecoutez Monsieur, je vais devoir signaler votre comportement.

听着先生，我将不得不报告你的行为。

Le procès-verbal de saisie constatait que le tiroir exhalait une forte odeur de poudre.

搜查报告还证明抽斗里有强烈的火药味。

J’ai lu le rapport écrit par mon professeur et d’autres spécialistes.

我读教授以及其他专家写的报告。

Je vous rendrai compte chaque jour de l'évolution de la maladie, de ce virus.

我每天都会向你们报告这种病毒、这疾病的进展。

J'ai décidé d(e) réaliser un r(e)portage sur Internet, ou bien Les français et les sites.

我决定写关于互联网的报告，或者法国人和网站。

Mark, pourquoi riez-vous pendant vos conférences ?

马克，您为什么在报告会上大笑呢？

J’ai assisté à votre conférence, hier soir. Vous êtes un polisson !

我昨晚去听您的报告会。您是淘气鬼！

Oui, c'est celui qui rapporte tout à la maîtresse.

就是他把所有事情报告给老师。

Les provinces du Shandong, du Heilongjiang et du Sichuan ont chacune enregistré une nouvelle infection.

山东、江和四川都报告新增确诊病例。

Je peux écrire un rapport (pour vous) en une semaine.

我可以在周内给你们写篇报告。

Vous avez besoin d'une semaine pour faire le rapport.

你需要周的时间来写报告。

En 1990, le GIEC sort son premier rapport d'évaluation sur l'évolution du climat.

1990年，政府间气候变化专门委员会发布第份气候变化评估报告。

Et c'est pour ça qu'on a pas eu l'temps de faire notre exposé, maîtresse.

这就是我们没有时间写报告的原因，老师。

Tu sais ce rapport que je viens de t'envoyer de Firetown ?

你知道我刚刚从火城发给你的那份报告吗？

Vous avez bien fait, puis-je consulter ce rapport ?

您做得很好，我能看下这份报告吗？

De bien connaitre ta conférence, de bien connaitre ton discours.

深深解自己的报告会和演讲。

J'ai préparé un compte rendu de la réunion que nous avons eue vendredi.

我为周五我们开的会议准备好报告。

Plusieurs rapports alertés depuis des années sur le traitement des détenus à l'intérieur.

多年来，有几份关于囚犯内部待遇的报告引起人们的注意。

Voyez ce reportage dans un village qu'ils tentent de libérer.

从他们试图解放的村庄观看这份报告。